1. 仏陀のこと。

2. ti 「三」 bhuvana 「世界」 adicca 「太陽」

3. ti 「三」 loka 「世界」 vaṭaṁsika 「耳環」

4. rāja「王」kumāra「息子」。本名だとしたら素っ気なさ過ぎはしないか。

5. 高島・澤田編『東南アジアのインド古典語碑文選』では、彼=ラージャクマールとしたが、誤りであったので、ここに訂正する。