Inscription of Minister Thaye-Athinhkaya, Back Face

-

l.01 ... (so) khaa nang' pra_N~'aa_sii_phrang' phrac'sa kan'ta_mu rhang' lhuu_
... so khaa nang' pa_N~aa_si_phrang'. phrac'sa kaM_ta_mu rhang' lhuu_
l.02 _le_hu lhuu_taW_muu_paa_\i' caN~'khuM_kuiw' ma_haa_ko_ta_ma_hu
_le_hu lhuu_to'muu_paa_\i' caN~':khuM_kui ma_haa_go_ta_ma_hu
l.03 mhat'ruy' caN~'khuM_tong'@a_nok'thong'nhuik' dham=ma_raa_
mhat'\rw' caN~':khuM_tong'@a_nok'thong'\nh' dham=ma_raa_
l.04 _ja_ka ma_haa_thaN~' ca_so syang'sang^ghaa_tuiw'kuiw' sak'_
_ja_ka ma_haa_the ca_so rhang'sang^ghaa_tui.kui sak'_
l.05 _se muu_ruy' klong'kuiw' lhuu_so kan'kuiw' laY phrac'so khaa
_se muu_\rw' kyong':kui lhuu_so kaM_kui laY phrac'so khaa
l.06 plwan'rang' 4_paY yuu_uu_ruy' pu_kaM_caN~'khuM_kuiw' 4_myak'nhaa_so 4_paY
prwan'rang' 4_paY yuu_uu_\rw' pu_kaM_caN~':khuM_kui 4_myak'nhaa_so 4_paY
l.07 lhuu_uu_\i' | thuiw' prii_mha laY_kuiw' 3_cu cu_ruy' 2_cu_kaa ta:_
lhuu_uu_\i' | thui prii:mha laY_kui 3_cu cu_\rw' 2_cu_kaa: ta_
l.08 _lup'klong'kuiw' lhuu_\i' ta_cu_kuiw' 3_cu cu_ruy' 2_cu_gaa
_lup'kyong':kui lhuu_\i' ta_cu_kui 3_cu cu_\rw' 2_cu_kaa:
l.09 pang'ya_klong'kuiw' lhuu_\i' ta_cu_kaa @a_mi_klong'kuiw'
pang'ya_kyong':kui lhuu_\i' ta_cu_kaa: @a_mi_kyong':kui
l.10 lhuu_\i'| | ii_kan'kaa c=baa_@a_ti @a_kha pe_ruy' pru_ra_kaa c=baa:_
lhuu_\i'| | ii_kaM_kaa: ca_paa:@a_ti @a_kha pe:\rw' pru_ra_kaa ca_paa:_
l.11 kan' mhaN~'\i' | ii_kong'mhu_kuiw'kaa re_mle_kuiw' @a_cui:_
kaM mhaN~'.\i' | ii_kong':mhu_kui_kaa: re_mre_kui @a_cui:_
l.12 -w'_ra_so praN~'krii s=khing' mang'lhyang' ra_ca_ce_uu sa_te | | ii
ra_so praN~'krii: sa=khang'mang':lhyang' ra_ca_ce_uu sa_taN~': | | ii
l.13 ... ng'mhu_kuiw' khii_pang'sa_suu_kaa ngaa_nhang' @a_tuu ra_ca_pa_ce_sa_
(ko)ng':mhu_kui khyii_pang'.sa_suu_kaa: ngaa_nhang'. @a_tuu ra_ca_pa_ce_sa_
l.14 ..... tong'so_le phu_raa chu_plaN~'ce_sa_de
(taN~':) ... tong':so_laN~': bhu_raa:chu praN~'.ce_sa_taN~':
l.15 ... le cak'kra_wa_tiy' mang'@a_phlac'
... laN~': cak=kra_wa_te_mang':@a_phrac'
l.16 ...
...
l.17 ... ca_ce_sa_te | ta_lup'nuing'ngaM_nhui-
... ca_ce_sa_taN~': | ta_lup'nuing'ngaM_\nh'
l.18 ... kruM_lhyang' khla_ruy' ma_ka_so laa
... kruM_lhyang' khya_\rw' ma_ka_so laa
l.19 ... tuiw'_saN~' khlwat'ruy' ma_glwat'
... tui.saN~' khywat'\rw' ma_kywat'
l.20 ... chaY_paY_@a_nok' 10_paY tong'
... chaY_paY_@a_nok' 10_paY tong'
l.21 ... paY @a_khlang'te |
... paY @a_khyang'.taN~': |

Copyright(C)2002-2006, Hideo SAWADA, ILCAA, TUFS. All Rights Reserved.