1. 緬暦6月。太陽暦の8-9月に相当。

2. 1360AD

3. ピンヤ王ナラトゥー na_ra_suu (在位1359-1364AD)のこと。『フマンナン＝ヤーザウィン』（玻璃宮年代記）には、在位5年目にマオ＝シャン人によって連れ去られたとの記載がある。

4. XXX

5. 現マンダレー管区ミンジャン郡にある。

6. 原典 raN~'ruN~' は通例 raN~'ruy' と綴られる。 -y'|-Y ～ -N~' の混用は、この時代に両者が同じ音を表すようになっていたことを示唆する。

7. taa は長さの単位

8. tang': は容積の単位

9. 長さの単位。この場合は７タウン=１ター。

10. インド暦法のvaiśaaka、すなわち木星12年周期の２番目の年。

11. 緬暦12月。太陽暦の2-3月に相当。