墨文
Ink inscription

l.01 sak'=ka_rac' 867 mi_ka_si_nhac' ta_pong'la_ch(u)t' 3_rak'
sak=ka_raaj' 867 mra_ga_suir'{fn1}nhac' ta_pong':{fn2}la_chut' 3_rak'

緬暦867年ミカスィの年、ダバウン月黒分3日

l.02 ta_nang'laa_ne N~a_san'kong(')lhyang' sa_t(u)iw(')saa (phw)aa_
ta_nang^laa_ne. N~a_san':khong'lhyang' sa_tui.saa: phwaa:_

月曜日深更に、男子が

l.03 _\i' | ka_sa_la_rac' jaa_taa_te | ||
_\i' | ka_sa_la_rac' jaa_taa_te | ||

生まれた。カタライッの出生天宮図である。

Copyright(C)2002-2006, Hideo SAWADA, ILCAA, TUFS. All Rights Reserved.