| l.01 | sa_kraj' 1097_khu_twang' wat'sin'bhuM_krii_ka lup' ..... |
| sak=ka_raaj' | 1097_khu_twang' | wat'sin'bhun':krii:ka | lup' | ..... |
緬暦1097年に、ウッセインの僧が……
| l.02 | prang'chang' @a_nii_@a_waa sac=ce_hang'sa_pa_daa:tui..phrang'.. rui_se_ |
| prang'chang' | @a_nii_@a_waa | sac'ce | hang^sa_pa_daa:tui.phrang'. | rui_se_ |
修復し、赤色黄色の膠や水銀朱などでもって、
| l.03 | _kong'mwaM_cwaa lak=kha_kaM_kywe pe_\rw' kong':mhu pru_paa_saH' |
| _kong':mwan'cwaa | lak'kha_kaM_kywe: | pe:\rw' | kong':mhu | pru_paa_saH' |
懇ろに手間賃を支払い、善行を行なった。
| l.04 | ii_sui.. kong':mhu pru_paa_ra_so @a_kyui:@aa:phrang'. @a_pay' |
| ii_sui. | kong':mhu | pru_paa_ra_so | @a_kyui:@aa:phrang'. | @a_paay' |
このように善行を行なったその結果として、地獄を
| l.05 | kang':\rw' nib=baaN'chu_kui ra_pa_lui_\i' luu nap' brah=maa sat=ta_waa_ |
| kang':\rw' | nib=baan'chu_kui | ra_pa_lui_\i' | luu | nap' | brah=maa | sat=ta_waa_ |
逃れ、涅槃の恵みを得たい。人・ナッ・神・生き物
| l.06 | _dui_@aa: @a_mhya ra_ce_so |
| _tui.@aa: | @a_mhya | ra_ce_so |
たちに、等しく得さしめよ。
Copyright(C)2002-2006, Hideo SAWADA, ILCAA, TUFS. All Rights Reserved.