| l.01 | 1290 +praN~'.+ nat=to'l=chan': 9_rak' @ang^gaa_ne. ca_\rw' |
緬暦1290年ナドー月{fn1}白分9日火曜日から始めて、
| l.02 | ii_rup'pwaa:to'kui cuu_Laa_ma_Ni_to_ra_kyo- |
この仏像を、スーラーマニ森林僧
| l.03 | -ng':bhun':krii:uu:saa_sa_na kraN~':krap'\rw' prang'chang'raa |
院の僧ウー＝タータナが監督して修復したところ、
| l.04 | @a_sa_braa 38i 4?_gaM kuM_sa_phrang'. 90_praN~'.nhac' ta_pong':l=chan': 1 rak' |
金銭38チャット……を費やし、（緬暦12）90年ダバウン月{fn2}白分1日
| l.05 | 6-kraa_ne. @a_prii:sui. yoM_saN~' bhu_raa:daa_yi_kaa_ma re_naM_khrong': |
金曜日完成に至った。女施主、イェーナンヂャウン
| l.06 | saM_ghaM_kuM: ne_may' nan':saa: kui_phui:thang's=mii: ma_sak'rhe_tui. |
タンガンコウンに住まわんとする……コー＝ポーティンの娘、マ＝テッシェー他の
| l.07 | kong':mhu nat'luu saa_dhu kho'ce_sow' |
功徳。ナッも人も、この善行を称えるよう。
Copyright(C)2002-2006, Hideo SAWADA, ILCAA, TUFS. All Rights Reserved.