Ahtawlat Inscription, Front Face

-

l.01 || Shrii || na_mo_bud=dhaa_ya || s=ka_raaj' || 527 || mra_ga_
|| Shrii || na_mo_bud=dhaa_ya || sak=ka_raaj' || 527 || mra_ga_
l.02 seir'saM_wac=cher'nhac' || pla_seiiw'la_chut' 1_ryak' tan'nhaang'
suir'saM_wac=chuir'nhac' || pra_sui_la_chut' 1_rak' ta_nang^
l.03 laa_niy=@' || pu_sya na_kyat' min=na_lag=naa || 1_p=heiir' 2_na_Dii_
laa_ne. || pu_sya nak=khat' min=na_lag=naa || 1_pa=huir' 2_na_Dii_
l.04 so_@ah' || @a_mi ma_riy'kha_phuh'so klok'caa || @a_thaa-
so_@aa: || @a_mi ma_re:khaY.phuu:so kyok'caa || @a_tho'_
l.05 -w'lat' @a_rang' muu_ruy=@' riy'paa_so || ka_laan' @i@'phuh'tong'
lat' @a_rang': muu_\rw' re:paa_so || ka_lan' @i_phu:tong'
l.06 || ka_laan'luM || saM_pyaang'uh' || saM_pyaang'mun' s=mih' pay'put' ||
|| ka_lan'luM || saM_pyang'uu: || saM_pyang'mun': sa_mii: paY_put' ||
l.07 (ii)y'mhya@'so || suu_tuiw=@' riy'rac'so || pu_hraa_kywaan' kaM
ii_mhya_so || suu_tui. re:rac'so || bhu_raa:kywan' kaM
l.08 kuun'khraM 1 || mii_yah' y=la_wut' 1 || s=mih' @i@'puy' 1 || laang' ngaa
kun'khraM 1 || ma_yaa: ya_la_wut' 1 || sa_mii: @i_pwe: 1 || lang' ngaa_
l.09 khliy' 1 || s=mih' @i@'lwat' 1 || @i@'khwot' 1 || ya_leit' 1 || s=mi-
khye: 1 || sa_mii: @i_lwat' 1 || @i_khwat' 1 || ya_luik' 1 || sa_mii:
l.10 -h' @i@'pwot' 1 || @i@'mu_ryaa 1 || s=mih' @i@'pryang' 1 || @i@'swaa 1 ||
_ @i_pwat' 1 || @i_mu_raa 1 || sa_mii: @i_prang': 1 || @i_swaa 1 ||
l.11 || mong' ngaa_pha_@ing' 1 || mi_yah' @i@'lhok' 1 || s=mih' @i@'si-
|| mong' ngaa_pha_@ang': 1 || ma_yaa: @i_lhok' 1 || sa_mii: @i_sii-
l.12 -h' 1 || @i@'plun' 1 || @i@'tun' 1 || ngaa_phun' 1 || @i@'mwaan' 1 || sah' ngaa_
: 1 || @i_prun': 1 || @i_tun': 1 || ngaa_bhun': 1 || @i_mwan' 1 || saa: ngaa_
l.13 thwoy' 1 || N~ii ngaa_kay' 1 || k=may' @i@'caM 1 || ngaa_sat' 1 || mi_yah' @i-
thwe: 1 || N~ii ngaa_kaY 1 || ka_may' @i_caM 1 || ngaa_sat' 1 || ma_yaa: @i_
l.14 -@'raM_krih' 1 || sah' ngaa_tut'phut' 1 || sah' ngaa_kaM 1 || ngaa_phluu 1 ||
__raM_krii: 1 || saa: ngaa_tut'phut' 1 || saa: ngaa_kaM 1 || ngaa_phruu 1 ||
l.15 ngaa_khuM 1 || ngaa_thun' 1 || @i@'puuM k=may' 1 || s=mih' @i@'kuuM 1 || laang^ngaa_mhlo-
ngaa_khuM 1 || ngaa_thun': 1 || @i_puM ka_may' 1 || sa_mii: @i_kuM 1 || lang'_ngaa_mhro-
l.16 -k' 1 || sah' ngaa_tong^suu 1 || @i@'cuuM 1 || ngaa_kan'tut' 1 || @i@'puuM
-k' 1 || saa: ngaa_tong'suu 1 || @i_cuM 1 || ngaa_kan':tut' 1 || @i_puM
l.17 k=may' 1 || sah' 1 || @i@'pheiw=@' 1 || mong^ngaa_khraang^siy=@' 1 || @i@'raM_ngaa-
ka_may' 1 || saa: 1 || @i_phui. 1 || mong'_ngaa_khrang'se. 1 || @i_raM_nga-
l.18 -y' 1 || laang^ngaa_phun=taaw' 1 || s=mih' @i@'kat=teiw' 1 || ngaa_khang' 1 || mi_
-y' 1 || lang'ngaa_bhun':to' 1 || sa_mii: @i_kat'tui 1 || ngaa_khang': 1 || ma_
l.19 yah' @im'plaN~=@' 1 || @i@'myak'mhriy' k=may' 1 || s=mih' 1 || ngaa_pra-
yaa: @im'praN~'. 1 || @i_myak'mhre: ka_may' 1 || sa_mii: 1 || ngaa_pa_
l.20 (-c')N~aa 1 || N~ii ngaa_theing' 1 || ngaa_lho 1 || ngaa_chan' 1 || mi_yah' ya-
N~aa 1 || N~ii ngaa_thuing': 1 || ngaa_lho 1 || ngaa_chan': 1 || ma_yaa: ya-
l.21 -k=nuy' 1 || sah' ngaa_kha_rih'phut' 1 || sah' ngaa_muy=@' 1 || ngaa_tuing'
-k'nwe: 1 || saa: ngaa_kha_rii:phut' 1 || saa: ngaa_mwe. 1 || ngaa_tuing'
l.22 1 || @i@'lwa@' k=may' 1 || sah' ngaa_ciy=@' 1 || s=mih' @i@'N~eiw'
1 || @i_lwa ka_may' 1 || saa: ngaa_ce. 1 || sa_mii: @i_N~ui
l.23 1 || @i@'phluu 1 || ngaa_maN~=cuh' 1 || mi_yah' y=suik' 1 || @i@'phun'
1 || @i_phruu 1 || ngaa_maN~'cuu: 1 || ma_yaa: ya_suik' 1 || @i_bhun':
l.24 k=may' 1 || @i@'pwong=@' k=may' 1 || @i@'sac'khok' k=may' 1 ||
ka_may' 1 || @i_pwang'. ka_may' 1 || @i_sac'khok' ka_may' 1 ||
l.25 sah' ngaa_rok' 1 || ngaa_chok' 1 || ngaa_lyong' 1 || mi_ya-
saa: ngaa_rok' 1 || ngaa_chok' 1 || ngaa_lyong' 1 || ma_yaa-

Copyright(C)2002-2006, Hideo SAWADA, ILCAA, TUFS. All Rights Reserved.