1. 原典の末子音表記 -ng'-n' の誤記であろう。