日本語アクセントと挿入母音−アクセント規則に歴史が見えるか−

窪園晴夫

　日本語の歴史において、母音が挿入される現象（漢語、外来語）や、逆に子音が脱落する現象（和語）が観察される（「席」(sek → seki)、「バス」(bas → basu)、「鯉」(kofi → koi)）。これらの分節音変化はモーラ構造を変えずに音節構造を変える効果を持っているが、アクセント規則はこのような変化をどのように反映しているのであろうか。現代語の表層形（音節構造）だけに基づいてアクセントの型が決まっているのであろうか、それとも音変化（母音挿入、子音脱落）の痕跡をとどめる――変化以前の構造を反映する――ことがあるのであろうか。本発表では、（モーラ構造だけでなく）音節構造の情報を必要とするいくつかのアクセント規則（東京方言）において、挿入母音と脱落子音がどのような振る舞いを示すか分析しながら、この問題を考察した。　具体的に分析したアクセント規則は、外来語アクセント規則、外来語の平板化規則、後部要素２モーラの複合語アクセント規則、「Ｘ太郎」の人名（複合語）アクセント規則、「Ｘ一（いち）」の人名アクセント規則、動詞・形容詞のアクセント規則、「の」アクセント消去規則、以上の７つの規則である。これらの規則はいずれも、少なくとも部分的には節音変化以前の音形を入力としている。どの語に対してこのような特殊な振る舞いを示すかは、その語の語種（和語、漢語、外来語）によっても変わり、また同一語種でも規則によって変わる。つまり、同一規則であっても語種によって異なる振る舞いを示したり、同一語種（あるいは全くの同一語）であっても規則によって振る舞いが異なったりする。このような振る舞いの違いが共時文法においてどのようなメカニズムで生じているのかはよくわからない。今後の研究テーマである。

Japanese accent and epenthetic vowels

Haruo Kubozono
This paper discussed some peculiar behaviour of epenthetic vowels in various accentual phenomena in Japanese. Sino-Japanese and foreign words are subject to the process of vowel epenthesis during the process of borrowing: e.g. /ek/ -> /ekI/ `station (Sino-Japanese)', /bas/ -> /basU/ `bus' (foreign). An orthodox idea is that these words undergo accentual rules after epenthetic vowels have been inserted. However, a careful analysis of accentual behaviour of these words shows that at least some epenthetic vowels are invisible to some accentual rules; i.e. they behave as if they did not exist. This strange behaviour has to do with the type of word in which the epenthetic vowel appears. For example, epentheic vowels in Sino-Japanese words are totally invisible to the compound accent rule, while those which appear in foreign words are visible to the same rule. This situation is further complicated by the fact that an epenthetic vowel in a given word is visible to some accentual rules but not to others. For instance, epenthetic vowels in foreign words are visible to the compound accent rule, but not to the loanword accent rule. This paper summarized all these facts and demonstrated the difficulties they imply for theoretical analyses.