出典（辞書）

●「出典」（辞書）ツールの使い方

あらかじめ入力してある例に従って、お好きな辞書の出典を入力してみてください

AA研コードと６種の西夏辞書の出典対照表を別ウインドウで表示します

　

なお、フォーム左のタイトルをクリックすると全文が出ます（Acrobat Readerが必要です）

（2001.11「宝韻」　2002.7  「ＡＡ研コード」　2002.12「文海」公開。その他はただ今準備中）

　

●「出典」（辞書）ツールについての解説

このツールは、『電脳処理　西夏文字諸解対照表（稿）』（1998 中嶋幹起・今井健二・高橋まり代）に基づき、その後の研究 『電脳処理　《文海宝韻》研究』（2000 史金波・中嶋幹起・大塚秀明・今井健二・高橋まり代）の成果を加えて作成しました

このツールでの略称・著作・著者・発行年・特徴の順に、AA研ｺｰﾄﾞと６種の辞書を簡単にご紹介しておきましょう

　

AA研ｺｰﾄﾞ・・・『コンピュータによる西夏文字の研究に向けて』 1996 を発表して以来、われわれのチームが使ってきた大型電算機処理のためのｺｰﾄﾞ。今後のパソコンによるデータ処理の便宜上、５桁の数字の前に*のマークをつける使い方も含め、本プロジェクトでもこのAA研ｺｰﾄﾞを引き継いでいく予定

　

李範文・・・『夏漢字典』李範文 1997（『同音』『文海』ともに参照している。意味の記述あり）

　

ｿﾌﾛﾉﾌ・・・『西夏語文法』（原文は露文・和訳しました）ソフロノフ 1968 （『同音』『文海』ともに参照している。西夏文字の意味の記述なし）

　

西田・・・『西夏語の研究』 西田龍雄 1966（ 『同音』を参照している。『文海』 は見ず。西夏文字の意味の記述あり）

　

文海・・・『文海研究』史金波・白浜・黄振華 1983（『同音』を考慮せず、『文海』内部での解釈。意味の記述あり。『文海』はもともと、西夏人自身が作った文字・字形・発音・意味の辞書である）

　

宝韻・・・『電脳処理《文海宝韻》研究』史金波・中嶋幹起・大塚秀明・今井健二・高橋まり代 2000（『文海宝韻』もまた西夏人によるものだが、『文海』をまねて独自の解釈が加わっている。）

　

同音・・・『同音研究』李範文 1986(『文海』も参照している。西夏文字の意味の記述あり)

　

　

Last updated:  2001/11/12   
Copyright(c)2001, TANGUT, All Rights Reserved.

インターネット 西夏学会 TOP