年月日：第一部ヒジュラ暦(1290年)ラマダーン月20日、第二部ラマダーン月21日(187
3年11月11日)
劇場：シェフザーデバシュのディレクレルアラスゥにあるフェラフ劇場
劇団：オスマン劇団
演目：モンテ＝クリスト伯
構成：第一部６幕 第二部９幕
解説：アレクサンドル・デュマ(父：1802-70)の『モンテ＝クリスト伯』。長編なの で、２晩にわたって前篇と後編とにわけて上演された。ミナキヤンの演出で、初演と 記されている。この作品はオスマン劇団によって1872−73年に上演されたことがメテ ィン・アンドによって指摘されている。本ポスターのヒジュラ暦ラマダーン月20日( 火曜日)が1873年11月11日だとするとアンドの指摘と合致する。オスマン劇団はこの ようなフランス文学からの翻訳劇を主として上演しており、一年に４回はアルメニア 語で上演していたともいわれている。
画像を拡大する。
