年月日：ヒジュラ暦1305年ラマダーン月27日(1888年6月7日)
劇場：シェフザーデバシュのディレクレルアラスゥにあるメフメト・エフェンディの
コーヒーハウスの庭に新たに造られた劇場
劇団：オスマン幻想劇団
演目：アタラ、あるいはアメリカの未開人
構成：舞踊劇５章
解説：19世紀フランス文学の幕開けの作品として名高い、1801年シャトーブリアン原 作の『アタラ』（副題は「荒野におけるふたりの未開人の恋愛」）。ヨーロッパ諸国 で美術や音楽などの領域にまでひろがったアタラ・ブームがイスタンブルへもおよん だことが理解される。リアルな挿絵が劇の場ごとに描かれている。ここでいう「コー ヒーハウス」とはトルコ語ではkiraat haneで、本来は読書をしたり、談話したり、 コーヒーを飲む男性の集まるサロンであったが、今日では読書をする場という機能は 薄れ、ゲームやコーヒーを楽しむ男性の娯楽の場となっている。
画像を拡大する。
