03-03-295
IN THE OLD KUKI DIALECTS.
|
P
 rm (Manipur). |
An
 l (Manipur). |
Hir
 i-Lamgng (Manipur). |
English.
|
| A-kh... |
 to,
kh ... |
Khat... | 1. One. |
| A-ni... | A-nhi... | Ki-n ...
|
2. Two. |
| In-thm... |
A-thm... |
Ka-dm... |
3. Three. |
| Illi... | Palli... | Pilli... | 4. Four. |
| Ra-ng... |
Pa-ng... |
Pa-ra-ng... |
5. Five. |
| A-rk... |
Ta-rk... |
T-rk...
|
6. Six. |
| Sri... |
Tak-si... | Tik-siy... |
7. Seven. |
| Ari... | Ta-rik... | Ti-rt... |
8. Eight. |
| A-k... |
Ta-k... |
Ta-k... |
9. Nine. |
| A-som... | Som... | Som... | 10. Ten. |
| Som-ni... | Som-nhi... | Som ki-n...
|
11. Twenty. |
| Som-ng... |
Som-pa-ng... |
Som pa-ra-ng...
|
12. Fifty. |
| Ri-y-h... |
A-y-kh... |
Arja khat... | 13. Hundred. |
| Kai... | Ni... | Nai... | 14. I. |
| Ka tong, ka-... | Ni ka-p, ka-... |
Naik pth,
ka-.. |
15. Of me. |
| Ka-t... |
Ni ka... | Nai ka-ti... | 16. Mine. |
| Ka-ni... | Ni-hing... | Nain... | 17. We. |
| Ka-ni tong... | Ni-hing ka-p... |
Nain pth... |
18. Of us. |
| Ka-ni-t... |
Ni-hing... | Nai ki-ki... | 19. Our. |
| Nung... | Nang... | Nang... |
20. Thou. |
| Nang tong, na-.. | Nang kap, na-.. |
Nang pth,
na-. |
21. Of thee. |
| Nang-t... |
Nang... | Nangi hin... | 22. Thine. |
| Nangai... | Nang-hing... | Nangin... | 23. You. |
| Nangai tong... | Nang-hing... | Nanga-n pth..
|
24. Of you. |
| Nangai-t... |
Nang-hing... | Nanganaki... | 25. Your. |
K.-C. G.-295