03-02-333

333

CHNG OR MOJUNG.

　The speakers of this language live beyond the Dikhu river, outside British ter- ritory. On the west face of the Patkoi range there is only one very small village in British Territory. The os call all trans-Dikhu tribes, generally, 'Miri,' hence this language is also known by this name. The os call it 'Mojung,' but its speakers call it 'Chng.' Their principal village is called by the os 'Mojunjmi,' and by themselves 'Chong-Sng.' The number of speakers of Chng is estimated at about 6,500.

　I am indebted to Mr. Noel Williamson, the Subdivisional Officer of Mokokchang, in the Nga Hills, for a list of words in this language, which appears most closely connected with Banpar and Mutoni.

ASSIRINGI.

　The name Assiringi, also spelt Asuring, denotes a village, called by the os Miri- nokpo, situated in the o country on the Japukung range overlooking the plains of Sibsgar. The people have adopted the customs and dress of the os, but not their language. They really belong to a tribe of naked Ngs, and came many years ago to their present site from the village of Wankhong or Orangkang, which is situated a day's march east of the Dikhu from Susu village. As has been explained under the head of o, os come down to the plains through Assiringi, and hence the Assamese call them by that name. We thus often find the o language wrongly called Assiringi. It is to be regretted that nothing is known about the true Assiringi language. As its speakers belong to a 'naked' tribe, I have provisionally classed it as belonging to the Eastern sub-group of the Ng languages.

MUTONI.

　Immediately to the East of the Banpars, in the District of Sibsgar, are the Mutoni, a small tribe with only some four villages, of which Muton is the principal. Their language is merely a dialect of Banpar. I have not obtained any specimens of it. All that I can do is to partially fill up the list of standard words from the materials provided by Brown.

　Brown mentions three groups of people speaking this language, viz., Bor-Muthun, Horu-Muthun and Khulung Muthun, and Hodgson calls it 'Mithan Ng.'

　The authorities on Mutoni which I have seen are as follows:-

　HODGSON, B.H.,-Aborigines of the North-East Frontier. Journal of the Bengal Asiatic Society, Vol. xix, 1850, pp. 309 and ff. Reprinted in Miscellaneous Essays relating to Indian Subjects, Vol. ii, pp. 11 and ff. Contains a 'Mithn Ng' Vocabulary.

　BROWN, REV. N.,-Specimens of the Ng languages of Asam. Journal of the American Oriental Society, Vol. ii, 1851, pp. 153 and ff. Contains a 'Muthun and Khulung-Muthun' Vocabulary.

　HUNTER, SIR W.W.,-A comparative Dictionary of the Languages of India and High Asia with a dissertation. London, 1868. Contains a Vocabulary of 'Mithn Ng.' Taken from Hodgson.

　DALTON, COLONEL E.T.,-Descriptive Ethnology of Bengal. Calcutta, 1872. Mithn Ng Vocabulary on pp. 71 and ff. Taken from Hodgson.