＊主に「小児錦」を用いた著作のほか、「小児錦」による注釈が付けられたものを含む。
『伊斯蘭信仰問答』
甘粛省臨夏県、中阿出版社発行。
64頁。ヨコ12.8xタテ18.8cm。
小経中文対照。
『伊斯蘭教信仰問答』
馬天民著
甘粛省臨夏市、堡子清真寺発行 h.1405(初版はh.1375)年。
26+54頁。ヨコ12.8xタテ18.8cm。
中阿小経対照。
『伊斯蘭信仰問答（第二版）』
穆罕黙徳・穆撒・阿布都里哈克目印編
青海省西寧市、北関街清真寺発行 。
ヨコ13xタテ18cm。
小経中文対照。巻末に字母併音対照表。
『伊斯蘭信仰問答』
穆罕黙徳・穆撒・阿布都里哈克目印編。
青海省西寧市、北関街清真寺発行。
133頁。ヨコ13xタテ18cm。
小経中文対照 。巻末に字母併音対照表。
『伊斯蘭婦女月経教律問答』
馬天民著、馬希慶訳。
甘粛省臨夏市、堡子清真寺発行。1996年1月。
80頁。ヨコ12.8xタテ18.8cm。
アラビア語小経対照。巻末より中文による全訳。
初版は1956年臨夏市韓家寺清真寺より発行、本刊本は1966年の改訂本に、1987年成立の馬希慶中文訳を加えたもの。
『婦女月経教律問答』
馬天民著、馬希慶訳。
甘粛省臨夏市、堡子清真寺発行。1996年1月。
52+40頁。ヨコ12.8xタテ18.8cm。
アラビア語小経対照。巻末より中文による全訳。
初版は1956年臨夏市韓家寺清真寺より発行、本刊本は1966年の改訂本に、1987年成立の馬希慶中文訳を加えたもの。
『伊斯蘭教礼拝封斎問答』
馬天民著、馬希慶訳。
甘粛省臨夏市、堡子清真寺発行。h.1406(初版は1954)年。
37+21頁。ヨコ12.8xタテ18.8cm。
アラビア語小経対照、巻末より中文訳。
『伊斯蘭礼拝封斎問答』
43頁。ヨコ12.8xタテ18.8cm。
小経中文対照。
『回教常識問答』
曼蘇爾著、陳克礼訳。
1948年(序文に「三十七年」との日付がある)。
59頁。ヨコ13xタテ17cm。
中文。
『伊斯蘭教条切実問答：中阿小経対照』
西寧東関清真大寺の以素夫教長らが検討し筆写。1998年。
90頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
数種類の合巻、大部分は小経中文対照。
初版は1937年、巻頭に馬歩青の序文。
『伊斯蘭教義学誠信問答』
青海省西寧市、北関街清真寺。
32頁。ヨコ19xタテ27cm。
すべて小経。
『小経古蘭』
337+347頁。ヨコ21.5xタテ32.5cm。
アラビア語本文の全文に小経注釈。
甘粛省臨夏自治州東郷県において1939年頃に原本が成立。
『回教必遵』
154頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
小経中文対照。
『小経開達尼』
1988年刊。
133頁。ヨコ18.5xタテ26.0cm。
大部分小経、一部アラビア語。
1954年に上海穆民出版社から発行された『回教教条』の異本か。
Kitab al-Kaidan
1985年。
108頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
全文小経。前掲『小経開達尼』の異本。
『雑学』
田玉祥(筆写)。
寧夏、1995年刊。
3+130+24頁。ヨコ18.5xタテ26.0cm。
アラビア語、小経による注釈。
『雑学全本』
472頁。ヨコ17.3xタテ26cm。
アラビア語、小経。
『雑学』
130頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
アラビア語、小経。
『雑学全本中阿対照』
馬維成編。
1999年刊。
491頁。ヨコ17.5xタテ26cm。
アラビア語小経中文対照。
『脱離之路』
1990年（初版は1974年）。
106頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
小経、アラビア語。
Tariq an-Najat
前掲『脱離之路』の異本、初版は1974年。
104頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
小経、アラビア語。
『最新口語小経淡比海』
曹奴海編訳。
1993年5月。
154+6頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
本文はすべて小経、中文による前言付き。
広河県と東郷県の老人の間に伝わっていた数種類の刊本を｢普通語｣に近い言語で集成したもの。
『経海拾貝（小経）』
2001年。
9+198頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
全文小経、前言は中阿、中小経対照。
『経海拾貝（上冊）』
2001年。
214頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
小経中文対照。前掲『経海拾貝（小経）』の異本。
『小経穆斯林指南』
曹奴海編訳。
1998年。
196頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
全文小経。上巻のみ。下巻は現在編纂中。
『小経東熱那歳黒乃』
Hanif b. Laqman b. Muhammad著、馬継良訳。
臨夏Bishan?清真寺附属マドラサ発行。1998年。
206頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
全文小経。
『屯利蓋特伊斯拉命叶』
馬金祥・合宝徳編輯、玉渓馬宜之校正。
1930年初版。
63頁。ヨコ17.5xタテ25cm？。
アラビア語本題あり。全文アラビア語。
『小経穆安比哈其』
馬継良小経翻訳。
1989年。
89頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
全文小経。
『足如分都木而』
1992年（初版は1962年）。
131頁。ヨコ17.5xタテ25cm？。
アラビア語小経対照か。
『常用都哇礼拝念詞』
西寧市、北関街清真寺発行。
4+74頁。ヨコ13xタテ19cm。
アラビア語中文対照、巻頭にアラビア語、小経、中文対照の語彙リスト。
『常用都哇礼拝念詞』
22頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
アラビア語中文対照。
前掲『常用都哇礼拝念詞』の異本。
『常用都哇礼拝念詞（訳著）』
42頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
前掲『常用都哇礼拝念詞』の異本。小経、中文による訳解。
Imad ad-Din
沙懐清編。甘粛省張家川文華鉛石印刷廠出版。
252頁。ヨコ18xタテ26cm。
アラビア語本文に一部小経注。Jahriyyahの典籍か。
『古蘭経読法規則』
12+22頁。ヨコ13xタテ18cm。
小経(前半)、中文(後半)。
『古蘭教読法規則』
1998年。
32頁。ヨコ13xタテ18cm。
小経(前半)、中文(後半)。
『阿語基礎註解』
馬良駿著。
ヨコ18.5xタテ25.5cm。27+40+66頁。
アラビア語小経。
『阿拉伯語語法初学』
28頁。ヨコ13xタテ18cm。
小経によるアラビア語文法解説。
『経堂語詞法・語法』
曹奴海著。
甘粛省臨夏大西関清真寺付属マドラサ発行。1995年。
ヨコ13xタテ18cm。
初級アラビア語教本。
Tiljam al-Gulistan
海潮安訳。1989年刊。
ヨコ18.5xタテ25.5cm。
ペルシャ語小経対照。
ゴレスターンの小経訳。
『真境花園訳解；経堂語中阿文対照』
余志海訳。
民族教育出版社発行。1993年。
296頁。ヨコ18.5xタテ26cm。
ゴレスターンの中文訳。アラビア語、ペルシャ語、中文対照。
『古蘭経詞典』
1988年。
91頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
アラビア語小経中文対照。
『中文消経双解』
1992年。
ヨコ18.5xタテ25.5cm。
アラビア語小経中文対照。
『麦開土布字典』と同一か？
『中文消経双解嗄兌新字典』
蘇生傑著。
甘粛省三甲集大場。1996年。
227頁。ヨコ18.5xタテ25.5cm。
アラビア語小経中文対照。
『中文消経双解伊娃雅儀字典』
1994年。
199頁。ヨコ18.5xタテ25.5cm。
アラビア語小経中文対照。
『中阿双解字典』
李殿君著。
初版1955年（上海穆民経書公司）。リプリント版。
312+186頁。ヨコ18xタテ26cm。
上下合巻。
『中阿対照満倆字典』
1992年。
51頁。ヨコ18xタテ26cm。
アラビア語小経中文対照。
『満倆字典：中阿対照』
1983年。
51頁。ヨコ18xタテ26cm。
アラビア語小経中文対照。
前掲『中阿対照満倆字典』の異本。
『候賽尼大辞典』
虎嵩山講授、虎学良編。
平涼市清真大寺発行。
324頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
前半20巻分のみ。アラビア語小経中文対照。
初版は1942年に寧夏呉忠で刊行され、原名は『虎賽尼註釈』。本刊本は1951年に発行されたもののリプリント。
『委寡耶字典：中阿対照』
1982年。
92頁。ヨコ18.5xタテ26cm。
アラビア語小経中文対照
前掲『中文消経双解伊娃雅儀字典』の異本。
『中阿対照伯亜尼字典』
四川。1984年（1989年に再版）。
76頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
アラビア語小経中文対照。
『者倆来尼字典』
105頁。ヨコ17.5xタテ25cm。
アラビア語小経対照。
 |
 |
 |
 |
 |
| 無名氏『回教必遵（小経釋意中阿対照）』発行地,発行年不明, 154頁 | 無名氏『最新口語小経談比海』1993年5月、154頁 | 小経翻譯：馬継良『小経東熱那歳黒乃』1995年7月16日、203頁 | 『脱離之道』1990年12月6日、106頁 | 『中阿対照滿倆字典』1983年6月1日、51頁 |
 |
 |
 |
 |
 |
| 『小経開達尼』1988年9月30日、133頁 | 『小経探必［口＋海］』、128頁 | 小経翻譯：馬継良『小経穆安比哈其』1484年、89頁 | ||
