| 研究計画の目的 | アジア諸言語及び諸文字の情報処理を可能にし、安定したデジタル化の基礎を与えるためには、活版印刷時代から確立していた出版・印刷文化中でのこれらの扱いを十分に検討した上で、デジタル化を検討する必要がある。特に、各国語での活版印刷における活字の扱い、組み版及び（五十音順などの）文字の並び順の扱いなどは、出版・印刷文化の中で発達してきた文字及び言語の扱いの検討によってのみ現代的な言語情報処理環境が得られる。この研究では、アジア諸言語及び諸文字のデジタル化にあたっての基本方式の検討を行うために、アジアの三つの代表的な文字と書字システム(script)を選んで、調査・研究を行う。 |
| 氏名 | 所属機関・部局・職名 | 専門領域 | 学位 | 役割分担 |
| 研究代表者 | ||||
| 町田和彦 | 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所・教授 | 南アジア言語学 | 文学修士 | インド系文字、アラビア系文字、全体統括 |
| 研究分担者 | ||||
| 芝野耕司 | 同上・教授 | 情報工学 | 工学修士 | 漢字、漢字班統括 |
| 豊島正之 | 同上・助教授 | 言語情報処理 | 文学修士 | 漢字 |
| 高島淳 | 同上・助教授 | 言語情報処理 | 文学修士 | インド系文字、インド系文字班統括 |
| 峰岸真琴 | 同上・助教授 | 東南アジア言語学 | 文学修士 | インド系文字 |
| 上岡弘二 | 同上・教授 | 言語学 | 文学修士 | アラビア系文字、アラビア系文字班統括 |
| 飯塚正人 | 同上・助教授 | 西アジア史 | 文学修士 | アラビア系文字 |
| 新免康 | 同上・助教授 | 中央アジア史 | 文学修士 | アラビア系文字 |
| 西尾哲夫 | 国立民俗学博物館・助教授 | 言語学 | 文学修士 | アラビア系文字 |
| 鈴木広光 | 九州大学文学部・講師 | 言語学 | 文学修士 | 漢字 |
カルカッタの活版印刷所の入り口