１１．１．不定詞

　動詞の形のうち、語尾が -aṇu もしくは -iṇu で終わる形を不定詞と呼びます。この形は辞書の見出し語となります。不定詞以外の動詞のさまざまな変化形は、その形が特別な意味を持つ場合を除いて、辞書の見出し語にはなりません。

１１．１．１．そのままの形を用いる文
　動詞不定詞には、さまざまな働きがあります。まず、単独で用いられると、「～すること」という動名詞として用いることができます。

例文

▻▻▻ گاڏي‏ ‏ھلائڻ‏ ‏مشڪل‏ ‏ڪونھي‏.‏

gāḍ̄ī halāiṇu mušukilu konhe.

ガーディー　ハラーイヌ　ムシュキル　コーンヘー

車を運転することは、難しいことではない。

▻▻▻ لائبريريءَ‏ ‏۾‏ ‏وڏو‏ ‏آواز‏ ‏ڪرڻ‏ ‏منع‏ ‏آھي‏.‏

lāibrerīa mẽ waḍ̄o āwāzu karaṇu mana` āhe.

ラーイブレリーア　メン　ワドー　アーワーズ　カラヌ　マナー　アーヘー

図書館で大きな声を出すことは禁止です。

▻▻▻ سڀاڻي‏ ‏تائين‏ ‏موٽي‏ ‏اچڻ‏ ‏ضروري‏ ‏آھي‏.‏

subʰāṇe tāī̃ moṭī acaṇu ẓarūrī āhe.

スバーネー　ターイーン　モーティー　アチャヌ　ザルーリー　アーヘー

明日までに戻ることが必要です。

１１．１．２．義務・強制等を表現する
　スィンディー語で、義務や強制等を表すには、動詞不定詞と کپي kʰape や گھرجي gʰurije という語彙を組み合わせます。この表現では、動作主は後置詞 کي kʰe をともなって後置格形となります。

例文

▻▻▻ اسان‏ ‏کي‏ ‏ھيءُ‏ ‏ڪم‏ ‏سڀاڻي‏ ‏تائين‏ ‏ڪرڻ‏ ‏کپي‏.‏

asā̃ kʰe hīu kamu subʰāṇe tāī̃ karaṇu kʰape.

アサーン　ケー　ヒーウ　カム　スバーネー　ターイーン　カラヌ　カペー

我々は、この仕事を明日までにすべきだ。

▻▻▻ توھان‏ ‏کي‏ ‏ممبئيءَ‏ ‏جو‏ ‏شھر‏ ‏گھمڻ‏ ‏گھرجي‏.‏

tavʰā̃ kʰe mumbaīa jo šaharu gʰumaṇu gʰurije.

タヴァーン　ケー　ムンバイーア　ジョー　シャハル　グマヌ　グルジェー

あなたたちは、ムンバイーの街を散歩した方がいい。

▻▻▻ ھنن‏ ‏کان‏ ‏ڇا‏ ‏ڪرائڻ‏ ‏کپي؟

hunani kʰā̃ cʰā karāiṇu kʰape?

フナン　カーン　チャー　カラーイヌ　カペー

彼らには何をさせるべきでしょうか。

１１．１．３． وارو wāro とともに用いる
　 وارو wāro は、一般動詞不定詞ともに用いられると、動作主、別の名詞（句）を修飾する形容詞句となります。この語彙は語尾が o で終わる男性名詞と同様の変化をします。

例文

▻▻▻ مشين‏ ‏ھلائڻ‏ ‏واري‏ ‏ھوءَ‏ ‏آھي‏.‏

mašīna halāiṇu wārī hīa āhe.

マシーナ　ハラーイヌ　ワーリー　ヒーア　アーヘー

機械を動かすのは彼女です。

▻▻▻ منھنجي‏ ‏بيماريءَ‏ ‏جي‏ ‏ڪري‏ ‏ٿيڻ‏ ‏وارو‏ ‏ڪم‏ ‏بہ‏ ‏نہ‏ ‏ٿي‏ ‏سگھيو‏.‏

mũhĩje bīmārīa je kare tʰiyaṇu wāro kamu bi na tʰī sagʰiyo.

ムンヒンジェー　ビーマーリーア　ジェー　カレー　ティヤヌ　ワーロー　カム　ビ　ナ　ティー　サギヨー

私の病気のために、すべき仕事ができませんでした。

▻▻▻ ڪم‏ ‏ڪرڻ‏ ‏وارن‏ ‏کي‏ ‏ئي‏ ‏ماني‏ ‏ملندي‏.‏

kamu karaṇu wārani kʰe ī mānī milãdī.

カム　カラヌ　ワーラン　ケー　イー　マーニー　ミランディー

仕事をする人は、食べるものがもらえます。

１１．１．４．予定表現
　不定詞を用いる表現の中には、不定詞語尾を -iṇo に変化させる表現があります。
　この形は、用いられる動詞が自動詞の場合、動詞の形は主語の性・数に応じた変化をします。また、用いられる動詞が他動詞の場合、動作主は後置詞 kʰe をともなって後置格形となり、動詞は直接目的語の性・数に一致する、いわゆる能格構文となります。

不定詞	-iṇo 形
ڊوڙڻ	ڊوڙڻو
ḍoṛaṇu	ḍoṛiṇo
ドーラヌ	ドーリノー
وڃڻ	وڃڻو
waňaṇu	waňiṇo
ワニャヌ	ワニノー
مارڻ	مارڻو
māriṇu	māriṇo
マーリヌ	マーリノー
لکڻ	لکڻو
likʰaṇu	likʰiṇo
リカヌ	リキノー

例文

▻▻▻ اسين‏ ‏اجمير‏ ‏وڃڻا‏ ‏آھيون‏.‏

asī̃ ajimeri waňiṇā āhiyū̃.

アスィーン　アジメーリ　ワニナー　アーヒユーン

我々（男性）は、アジュメールへ行かねばなりません。

▻▻▻ اسين‏ ‏اجمير‏ ‏وڃڻيون‏ ‏ھيونسين‏.‏

asī̃ ajimeri waňiṇiyū̃ huyū̃sī̃.

アスィーン　アジメーリ　ワニニユーン　フユーンスィーン

我々（女性）は、アジュメールへ行かねばならなかった。

▻▻▻ ھوءَ‏ ‏اسٽيشن‏ ‏تائين‏ ‏ڊوڙڻي‏ ‏آھي‏.‏

hūa isṭešani tāī̃ ḍoṛiṇī āhe.

フーア　イステーシャン　ターイーン　ドーリニー　アーヘー

彼女は駅まで走らなければなりません。

▻▻▻ ھوءَ‏ ‏اسٽيشن‏ ‏تائين‏ ‏ڊوڙڻي‏ ‏ھوندي‏.‏

hūa isṭešani tāī̃ ḍoṛiṇī hū̃dī

フーア　イステーシャン　ターイーン　ドーリニー　フーンディー

彼女は駅まで走らなければならないだろう。

▻▻▻ مون‏ ‏کي‏ ‏ھيءُ‏ ‏ڪم‏ ‏ڪرڻو‏ ‏آھي‏.‏

mū̃ kʰe hīu kamu kariṇo āhe.

ムーン　ケー　ヒーウ　カム　カリノー　アーヘー

私はこの仕事をしなければなりません。

▻▻▻ مون‏ ‏کي‏ ‏ھيءُ‏ ‏ڪم‏ ‏ڪرڻو‏ ‏ھو‏.‏

mū̃ kʰe hīu kamu kariṇo ho.

ムーン　ケー　ヒーウ　カム　カリノー　ホー

私はこの仕事をしなければならなかった。

▻▻▻ اسان‏ ‏کي‏ ‏ھي‏ ‏دريون‏ ‏کولڻيون‏ ‏آھن‏.‏

asā̃ kʰe hī dariyū̃ kʰoliṇiyū̃ āhini.

アサーン　ケー　ヒー　ダリユーン　コーリニユーン　アーヒン

我々は、この窓を開けなければならない。

▻▻▻ اسان‏ ‏کي‏ ‏ھي‏ ‏دريون‏ ‏کولڻيون‏ ‏ھونديون‏.‏

asā̃ kʰe hī dariyū̃ kʰoliṇiyū̃ hū̃diyū̃.

アサーン　ケー　ヒー　ダリユーン　コーリニユーン　フーンディユーン

我々は、この窓を開けなければならないだろう。

１１．２．動詞の分類
　スィンディー語動詞は、例外なくその不定詞形が اَڻ (aṇu) もしくは اِڻ (iṇu) で終わります。動詞は、この変化のしかたによって、分類することができます。つまり、
（１）不定詞語尾が aṇu （アヌ）で終わるもの
（２）不定詞語尾が iṇu （イヌ）で終わるもの
です。この違いは、これから学ぶ動詞の変化に大きな影響を与えます。ただ、スィンディー文字で表記すると、先述のとおり、短母音が原則として表記できないため、文字からはどの動詞がどのパターンかを把握することが困難です。
　 aṇu で終わる動詞は、ほぼすべての自動詞と、一部の他動詞、 iṇu で終わる動詞は、すべての使役動詞と一部の他動詞です。まずその具体例を見てゆきましょう。

ڊوڙڻ
ḍoṛaṇu
ドーラヌ
走る
ڊوڙ‏+‏ڻ
ḍoṛ + aṇu
ويھڻ
vīhaṇu
ヴェーハヌ
座る
ويھ‏+‏ڻ
veh + aṇu
لکڻ
likʰaṇu
リカヌ
書く
لک‏+‏ڻ
likʰ + aṇu
مارڻ
māriṇu
マーリヌ
叩く
مار‏+‏ڻ
mār + iṇu
کائڻ
kʰāiṇu
カーイヌ
食べる
کا‏+‏ئڻ
kʰā + iṇu

１１．２．１．動詞の人称語尾
　スィンディー語の動詞の基本構造は、上記の動詞語幹＋分詞形語尾＋人称語尾です。動詞の変化形にともなって現れる人称語尾は、以下のとおりです。語幹や各分詞の末尾の音により、音変化をともなう場合もありますが、この動詞語幹＋分詞形語尾＋人称語尾で、ほぼすべての変化が説明できます。

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	si	āsī̃		asi	yū̃sī̃
	スィ	アースィーン		アスィ	ユーンスィーン
二人称	ẽ	(y)ā		īã	yū̃
	エーン	アー（ヤー）		イーアン	ユーン
三人称	o	ā		ī	ū̃
	オー	アー		イー	ウーン

１１．３．未完了分詞
　動詞語幹に ãdo もしくは ī̃do という語尾を付加して作ります。 -aṇu 語尾を持つ動詞には、その代わりに ãdo を、 -iṇu 語尾を持つ動詞には、その代わりに ī̃do を付加して作ることができます。
未完了分詞を用いて表すことができる時制には次のようなものがあります。
（１）単純未来形
（２）動作の反復
（３）未来進行形

未完了分詞の基本形
ڊوڙڻ ḍoṛaṇu 　走る

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
	ڊوڙندو	ڊوڙندا		ڊوڙندي	ڊوڙنديون
	ḍoṛãdo	ḍoṛãdā		ḍoṛãdī	ḍoṛãdiyū̃
	ドーランドー	ドーランダー		ドーランディー	ドーランディユーン

مارڻ māriṇu 　たたく

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
	ماريندو	ماريندا		ماريندي	مارينديون
	mārī̃do	mārī̃dā		mārī̃dī	mārī̃diyū̃
	マーリーンドー	マーリーンダー		マーリーンディー	マーリーンディユーン

　では、動詞 ڊوڙڻ ḍoṛaṇu （走る）と مارڻ māriṇu を例に、未完了分詞を用いたさまざまな形を見てゆきましょう。

１１．３．１．単純未来形

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ڊوڙندس	اسين‏ ‏ڊوڙنداسين		مان‏ ‏ڊوڙنديس	اسين‏ ‏ڊوڙنديونسين
	mā̃ ḍoṛãdusi	asī̃ ḍoṛãdāsī̃		mā̃ ḍoṛãdiyasi	asī̃ ḍoṛãdiyū̃sī̃
	マーン　ドーランドゥスィ	アスィーン　ドーランダースィーン		マーン　ドーランディヤスィ	アスィーン　ドーランディユーンスィーン
二人称	تون‏ ‏ڊوڙندين	توھين‏ ‏ڊوڙندا		تون‏ ‏ڊوڙنديئن	توھين‏ ‏ڊوڙنديون
	tū̃ ḍoṛãdẽ	tavʰī̃ ḍoṛãdā		tū̃ ḍoṛãdīã	tavʰī̃ ḍoṛãdiyū̃
	トゥーン　ドーランデーン	タヴィーン　ドーランダー		トゥーン　ドーランディーアン	タヴィーン　ドーランディユーン
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ڊوڙندو	ھي‏ ‏ڊوڙندا		ھيءَ‏ ‏ڊوڙندي	ھي‏ ‏ڊوڙنديون
	hīu ḍoṛãdo	hī ḍoṛãdā		hīa ḍoṛãdī	hī ḍoṛãdiyū̃
	ヒーウ　ドーランドー	ヒー　ドーランダー		ヒーア　ドーランディー	ヒー　ドーランディユーン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ڊوڙندو	ھو‏ ‏ڊوڙندا		ھوءَ‏ ‏ڊوڙندي	ھو‏ ‏ڊوڙنديون
	hū ḍoṛãdo	hū ḍoṛãdā		hūa ḍoṛãdī	hū ḍoṛãdiyū̃
	フー　ドーランドー	フー　ドーランダー		フーア　ドーランディー	フー　ドーランディユーン

　次に、語尾が ī̃do となる動詞 مارڻ māriṇu の単純未来形を見ておきます。上記の、 ڊوڙڻ ḍoṛaṇu と、どこが異なっているかを確認しておきましょう。

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ماريندس	اسين‏ ‏مارينداسين		مان‏ ‏مارينديس	اسين‏ ‏مارينديونسين
	mā̃ mārī̃dusi	asī̃ mārī̃dāsī̃		mā̃ mārī̃diyusi	asī̃ mārī̃diyū̃sī̃
	マーン　マーリーンドゥスィ	アスィーン　マーリーンダースィーン		マーン　マーリーンディヤスィ	アスィーン　マーリーンディユーンスィーン
二人称	تون‏ ‏ماريندين	توھين‏ ‏ماريندا		تون‏ ‏مارينديئن	توھين‏ ‏مارينديون
	tū̃ mārī̃dẽ	tavʰī̃ mārī̃dā		tū̃ mārī̃dīã	tavʰī̃ mārī̃diyū̃
	トゥーン　マーリーンデーン	タヴィーン　マーリーンダー		トゥーン　マーリーンディーアン	タヴィーン　マーリーンディユーン
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ماريندو	ھي‏ ‏ماريندا		ھيءَ‏ ‏ماريندي	ھي‏ ‏مارينديون
	hīu mārī̃do	hī mārī̃dā		hīa mārī̃dī	hī mārī̃diyū̃
	ヒーウ　マーリーンドー	ヒー　マーリーンダー		ヒーア　マーリーンディー	ヒー　マーリーンディユーン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ماريندو	ھو‏ ‏ماريندا		ھوءَ‏ ‏ماريندي	ھو‏ ‏مارينديون
	hū mārī̃do	hū mārī̃dā		hūa mārī̃dī	hū mārī̃diyū̃
	フー　マーリーンドー	フー　マーリーンダー		フーア　マーリーンディー	フー　マーリーンディユーン

１１．３．２．現在の動作の反復
次に、動作の反復を表す表現を考えます。ここでは動詞 ھلڻ halaṇu （歩く）と、 آڻڻ āṇiṇu （持ってくる）を例に、その変化を見ます。

ھلڻ halaṇu 　歩く

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ھلندو‏ ‏آھيان	اسين‏ ‏ھلندا‏ ‏آھيون		مان‏ ‏ھلندي‏ ‏آھيان	اسين‏ ‏ھلنديون‏ ‏آھيون
	mā̃ halãdo āhiyā̃	asī̃ halãdā āhiyū̃		mā̃ halãdī āhiyā̃	asī̃ halãdiyū̃ āhiyū̃
	マーン　ハランドー　アーヒヤーン	アスィーン　ハランダー　アーヒユーン		マーン　ハランディー　アーヒヤーン	アスィーン　ハランディユーン　アーヒユーン
二人称	تون‏ ‏ھلندو‏ ‏آھين	توھين‏ ‏ھلندا‏ ‏آھيو		تون‏ ‏ھلندي‏ ‏آھين	توھين‏ ‏ھلنديون‏ ‏آھيو
	tū̃ halãdo āhī̃	tavʰī̃ halãdā āhiyo		tū̃ halãdī āhī̃	tavʰī̃ halãdiyū̃ āhiyo
	トゥーン　ハランドー　アーヒーン	タヴィーン　ハランダー　アーヒヨー		トゥーン　ハランディー　アーヒーン	タヴィーン　ハランディユーン　アーヒヨー
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ھلندو‏ ‏آھي	ھي‏ ‏ھلندا‏ ‏آھن		ھيءَ‏ ‏ھلندي‏ ‏آھي	ھي‏ ‏ھلنديون‏ ‏آھن
	hīu halãdo āhe	hī halãdā āhini		hīa halãdī āhe	hī halãdiyū̃ āhini
	ヒーウ　ハランドー　アーヘー	ヒー　ハランダー　アーヒン		ヒーア　ハランディー　アーヘー	ヒー　ハランディユーン　アーヒン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ھلندو‏ ‏آھي	ھو‏ ‏ھلندا‏ ‏آھن		ھوءَ‏ ‏ھلندي‏ ‏آھي	ھو‏ ‏ھلنديون‏ ‏آھن
	hū halãdo āhe	hū halãdā āhini		hūa halãdī āhe	hū halãdiyū̃ āhini
	フー　ハランドー　アーヘー	フー　ハランダー　アーヒン		フーア　ハランディー　アーヘー	フー　ハランディユーン　アーヒン

آڻڻ āṇiṇu 　持ってくる

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏آڻيندو‏ ‏آھيان	اسين‏ ‏آڻيندا‏ ‏آھيون		مان‏ ‏آڻيندي‏ ‏آھيان	اسين‏ ‏آڻينديون‏ ‏آھيون
	mā̃ āṇī̃do āhiyā̃	asī̃ āṇī̃dā āhiyū̃		mā̃ āṇī̃dī āhiyā̃	asī̃ āṇī̃diyū̃ āhiyū̃
	マーン　アーニーンドー　アーヒヤーン	アスィーン　アーニーンダー　アーヒユーン		マーン　アーニーンディー　アーヒヤーン	アスィーン　アーニーンデイユーン　アーヒユーン
二人称	تون‏ ‏آڻيندو‏ ‏آھين	توھين‏ ‏آڻيندا‏ ‏آھيو		تون‏ ‏آڻيندي‏ ‏آھين	توھين‏ ‏آڻينديون‏ ‏آھيو
	tū̃ āṇī̃do āhī̃	tavʰī̃ āṇīdā āhiyo		tū̃ āṇī̃dī āhī̃	tavʰī̃ āṇī̃diyū̃ āhiyo
	トゥーン　アーニーンドー　アーヒーン	タヴィーン　アーニーンダー　アーヒヨー		トゥーン　アーニーンディー　アーヒーン	タヴィーン　アーニーンディユーン　アーヒヨー
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏آڻيندو‏ ‏آھي	ھي‏ ‏آڻيندا‏ ‏آھن		ھيءَ‏ ‏آڻيندي‏ ‏آھي	ھي‏ ‏آڻينديون‏ ‏آھن
	hīu āṇī̃do āhe	hī āṇī̃dā āhini		hīa āṇī̃dī āhe	hī āṇī̃diyū̃ āhini
	ヒーウ　アーニーンドー　アーヘー	ヒー　アーニーンダー　アーヒン		ヒーア　アーニーンディー　アーヘー	ヒー　アーニーンディユーン　アーヒン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏آڻيندو‏ ‏آھي	ھو‏ ‏آڻيندا‏ ‏آھن		ھوءَ‏ ‏آڻيندي‏ ‏آھي	ھو‏ ‏آڻينديون‏ ‏آھن
	hū āṇī̃do āhe	hū āṇī̃dā āhini		hūa āṇī̃dī āhe	hū āṇī̃diyū̃ āhini
	フー　アーニーンドー　アーヘー	フー　アーニーンダー　アーヒン		フーア　アーニーンディー　アーヘー	フー　アーニーンディユーン　アーヒン

１１．３．３．過去の動作の反復
続いて、同じ動詞による、過去の反復動作を表す表現です。コピュラ動詞の部分が変わっているだけだという点が、わかると思います。

ھلڻ halaṇu

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ھلندو‏ ‏ھوس	اسين‏ ‏ھلندا‏ ‏ھئاسين		مان‏ ‏ھلندي‏ ‏ھيس	اسين‏ ‏ھلنديون‏ ‏ھيونسين
	mā̃ halãdo hosi	asī̃ halãdā huāsī̃		mā̃ halãdī huyasi	asī̃ halãdiyū̃ huyū̃sī̃
	マーン　ハランドー　ホースィ	アスィーン　ハランダー　フアースィーン		マーン　ハランディー　フヤスィ	アスィーン　ハランディユーン　フユーンスィーン
二人称	تون‏ ‏ھلندو‏ ‏ھئين	توھين‏ ‏ھلندا‏ ‏ھئا		تون‏ ‏ھلندي‏ ‏ھئيئن	توھين‏ ‏ھلنديون‏ ‏ھيون
	tū̃ halãdo huẽ	tavʰī̃ halãdā huā		tū̃ halãdī huīã	tavʰī̃ halãdiyū̃ huyū̃
	トゥーン　ハランドー　フエーン	タヴィーン　ハランダー　フアー		トゥーン　ハランディー　フイーアン	タヴィーン　ハランディユーン　フユーン
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ھلندو‏ ‏ھو	ھي‏ ‏ھلندا‏ ‏ھئا		ھيءَ‏ ‏ھلندي‏ ‏ھئي	ھي‏ ‏ھلنديون‏ ‏ھيون
	hīu halãdo ho	hī halãdā huā		hīa halãdī huī	hī halãdiyū̃ huyū̃
	ヒーウ　ハランドー　ホー	ヒー　ハランダー　フアー		ヒーア　ハランディー　フイー	ヒー　ハランディユーン　フユーン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ھلندو‏ ‏ھو	ھو‏ ‏ھلندا‏ ‏ھئا		ھوءَ‏ ‏ھلندي‏ ‏ھئي	ھو‏ ‏ھلنديون‏ ‏ھيون
	hū halãdo ho	hū halãdā huā		hūa halãdī huī	hū halãdiyū̃ huyū̃
	フー　ハランドー　ホー	フー　ハランダー　フアー		フーア　ハランディー　フイー	フー　ハランディユーン　フユーン

آڻڻ āṇiṇu

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏آڻيندو‏ ‏ھوس	اسين‏ ‏آڻيندا‏ ‏ھئاسين		مان‏ ‏آڻيندي‏ ‏ھيس	اسين‏ ‏آڻينديون‏ ‏ھيونسين
	mā̃ āṇī̃do hosi	asī̃ āṇī̃dā huāsī̃		mā̃ āṇī̃dī huyasi	asī̃ āṇī̃diyū̃ huyū̃sī̃
	マーン　アーニーンドー　ホースィ	アスィーン　アーニーンダー　フアースィーン		マーン　アーニーンディー　フヤスィ	アスィーン　アーニーンデイユーン　フユーンスィーン
二人称	تون‏ ‏آڻيندو‏ ‏ھئين	توھين‏ ‏آڻيندا‏ ‏ھئا		تون‏ ‏آڻيندي‏ ‏ھئيئن	توھين‏ ‏آڻينديون‏ ‏ھيون
	tū̃ āṇī̃do huẽ	tavʰī̃ āṇīdā huā		tū̃ āṇī̃dī huīã	tavʰī̃ āṇī̃diyū̃ huyū̃
	トゥーン　アーニーンドー　フエーン	タヴィーン　アーニーンダー　フアー		トゥーン　アーニーンディー　フイーアン	タヴィーン　アーニーンディユーン　フユーン
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏آڻيندو‏ ‏ھو	ھي‏ ‏آڻيندا‏ ‏ھئا		ھيءَ‏ ‏آڻيندي‏ ‏ھئي	ھي‏ ‏آڻينديون‏ ‏ھيون
	hīu āṇī̃do ho	hī āṇī̃dā huā		hīa āṇī̃dī huī	hī āṇī̃diyū̃ huyū̃
	ヒーウ　アーニーンドー　ホー	ヒー　アーニーンダー　フアー		ヒーア　アーニーンディー　フイー	ヒー　アーニーンディユーン　フユーン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏آڻيندو‏ ‏ھو	ھو‏ ‏آڻيندا‏ ‏ھئا		ھوءَ‏ ‏آڻيندي‏ ‏ھئي	ھو‏ ‏آڻينديون‏ ‏ھيون
	hū āṇī̃do ho	hū āṇī̃dā huā		hūa āṇī̃dī huī	hū āṇī̃diyū̃ huyū̃
	フー　アーニーンドー　ホー	フー　アーニーンダー　フアー		フーア　アーニーンディー　フイー	フー　アーニーンディユーン　フユーン

１１．３．４．未来の動作の反復

ھلڻ halaṇu

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ھلندو‏ ‏ھوندس	اسين‏ ‏ھلندا‏ ‏ھونداسين		مان‏ ‏ھلندي‏ ‏ھونديس	اسين‏ ‏ھلنديون‏ ‏ھونديونسين
	mā̃ halãdo hū̃dusi	asī̃ halãdā hū̃dāsī̃		mā̃ halãdī hū̃diyasi	asī̃ halãdiyū̃ hū̃diyū̃sī̃
	マーン　ハランドー　フーンドゥスィ	アスィーン　ハランダー　フーンダースィーン		マーン　ハランディー　フーンディヤスィ	アスィーン　ハランディユーン　フーンディユーンスィーン
二人称	تون‏ ‏ھلندو‏ ‏ھوندين	توھين‏ ‏ھلندا‏ ‏ھوندا		تون‏ ‏ھلندي‏ ‏ھوندئن	توھين‏ ‏ھلنديون‏ ‏ھونديون
	tū̃ halãdo hū̃dẽ	tavʰī̃ halãdā hū̃dā		tū̃ halãdī hū̃dīã	tavʰī̃ halãdiyū̃ hū̃diyū̃
	トゥーン　ハランドー　フーンデーン	タヴィーン　ハランダー　フーンダー		トゥーン　ハランディー　フーンディーアン	タヴィーン　ハランディユーン　フーンディユーン
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ھلندو‏ ‏ھوندو	ھي‏ ‏ھلندا‏ ‏ھوندا		ھيءَ‏ ‏ھلندي‏ ‏ھوندي	ھي‏ ‏ھلنديون‏ ‏ھونديون
	hīu halãdo hū̃do	hī halãdā hū̃dā		hīa halãdī hū̃dī	hī halãdiyū̃ hū̃diyū̃
	ヒーウ　ハランドー　フーンドー	ヒー　ハランダー　フーンダー		ヒーア　ハランディー　フーンディー	ヒー　ハランディユーン　フーンディユーン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ھلندو‏ ‏ھوندو	ھو‏ ‏ھلندا‏ ‏ھوندا		ھوءَ‏ ‏ھلندي‏ ‏ھوندي	ھو‏ ‏ھلنديون‏ ‏ھونديون
	hū halãdo hū̃do	hū halãdā hū̃dā		hūa halãdī hū̃dī	hū halãdiyū̃ hū̃diyū̃
	フー　ハランドー　フーンドー	フー　ハランダー　フーンダー		フーア　ハランディー　フーンディー	フー　ハランディユーン　フーンディユーン

آڻڻ āṇiṇu

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏آڻيندو‏ ‏ھوندس	اسين‏ ‏آڻيندا‏ ‏ھونداسين		مان‏ ‏آڻيندي‏ ‏ھونديس	اسين‏ ‏آڻينديون‏ ‏ھونديونسين
	mā̃ āṇī̃do hū̃dusi	asī̃ āṇī̃dā hū̃dāsī̃		mā̃ āṇī̃dī hū̃diyasi	asī̃ āṇī̃diyū̃ hū̃diyū̃sī̃
	マーン　アーニーンドー　フーンドゥスィ	アスィーン　アーニーンダー　フーンダースィーン		マーン　アーニーンディー　フーンディヤスィ	アスィーン　アーニーンデイユーン　フーンディユーンスィーン
二人称	تون‏ ‏آڻيندو‏ ‏ھوندين	توھين‏ ‏آڻيندا‏ ‏ھوندا		تون‏ ‏آڻيندي‏ ‏ھوندئن	توھين‏ ‏آڻينديون‏ ‏ھونديون
	tū̃ āṇī̃do hū̃dẽ	tavʰī̃ āṇīdā hū̃dā		tū̃ āṇī̃dī hū̃dīã	tavʰī̃ āṇī̃diyū̃ hū̃diyū̃
	トゥーン　アーニーンドー　フーンデーン	タヴィーン　アーニーンダー　フーンダー		トゥーン　アーニーンディー　フーンディーアン	タヴィーン　アーニーンディユーン　フーンディユーン
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏آڻيندو‏ ‏ھوندو	ھي‏ ‏آڻيندا‏ ‏ھوندا		ھيءَ‏ ‏آڻيندي‏ ‏ھوندي	ھي‏ ‏آڻينديون‏ ‏ھونديون
	hīu āṇī̃do hū̃do	hī āṇī̃dā hū̃dā		hīa āṇī̃dī hū̃dī	hī āṇī̃diyū̃ hū̃diyū̃
	ヒーウ　アーニーンドー　フーンドー	ヒー　アーニーンダー　フーンダー		ヒーア　アーニーンディー　フーンディー	ヒー　アーニーンディユーン　フーンディユーン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏آڻيندو‏ ‏ھوندو	ھو‏ ‏آڻيندا‏ ‏ھوندا		ھوءَ‏ ‏آڻيندي‏ ‏ھوندي	ھو‏ ‏آڻينديون‏ ‏ھونديون
	hū āṇī̃do hū̃do	hū āṇī̃dā hū̃dā		hūa āṇī̃dī hū̃dī	hū āṇī̃diyū̃ hū̃diyū̃
	フー　アーニーンドー　フーンドー	フー　アーニーンダー　フーンダー		フーア　アーニーンディー　フーンディー	フー　アーニーンディユーン　フーンディユーン

１１．３．５．未来進行形
進行表現は、補助動詞 رھڻ rahaṇu を用いても表現されますが、スィンディー語特有の表現として、補助動詞 پوڻ pavaṇu の変化形を用いても表すことができます。未来進行形は、動詞の未完了分詞＋ پوڻ pavaṇu の変化形で表現されます。

ڊوڙڻ ḍoṛaṇu

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ڊوڙندس‏ ‏پيو	اسين‏ ‏ڊوڙنداسين‏ ‏پيا		مان‏ ‏ڊوڙنديس‏ ‏پيئي	اسين‏ ‏ڊوڙنديونسين‏ ‏پيون
	mā̃ ḍoṛãdusi payo	asī̃ ḍoṛãdāsī̃ payā		mā̃ ḍoṛãdiyasi peī	asī̃ ḍoṛãdiyū̃sī̃ payū̃
	マーン　ドーランドゥスィ　パヨー	アスィーン　ドーランダースィーン　パヤー		マーン　ドーランディヤスィ　ペーイー	アスィーン　ドーランディユーンスィーン　パユーン
二人称	تون‏ ‏ڊوڙندين‏ ‏پيو	توھين‏ ‏ڊوڙندا‏ ‏پيا		تون‏ ‏ڊوڙنديئن‏ ‏پيئي	توھين‏ ‏ڊوڙنديون‏ ‏پيون
	tū̃ ḍoṛãdẽ payo	tavʰī̃ ḍoṛãdā payā		tū̃ ḍoṛãdīã peī	tavʰī̃ ḍoṛãdiyū̃ payū̃
	トゥーン　ドーランデーン　パヨー	タヴィーン　ドーランダー　パヤー		トゥーン　ドーランディーアン　ペーイー	タヴィーン　ドーランディユーン　パユーン
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ڊوڙندو‏ ‏پيو	ھي‏ ‏ڊوڙندا‏ ‏پيا		ھيءَ‏ ‏ڊوڙندي‏ ‏پيئي	ھي‏ ‏ڊوڙنديون‏ ‏پيون
	hīu ḍoṛãdo payo	hī ḍoṛãdā payā		hīa ḍoṛãdī peī	hī ḍoṛãdiyū̃ payū̃
	ヒーウ　ドーランドー　パヨー	ヒー　ドーランダー　パヤー		ヒーア　ドーランディー　ペーイー	ヒー　ドーランディユーン　パユーン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ڊوڙندو‏ ‏پيو	ھو‏ ‏ڊوڙندا‏ ‏پيا		ھوءَ‏ ‏ڊوڙندي‏ ‏پيئي	ھو‏ ‏ڊوڙنديون‏ ‏پيون
	hū ḍoṛãdo payo	hū ḍoṛãdā payā		hūa ḍoṛãdī peī	hū ḍoṛãdiyū̃ payū̃
	フー　ドーランドー　パヨー	フー　ドーランダー　パヤー		フーア　ドーランディー　ペーイー	フー　ドーランディユーン　パユーン

مارڻ māriṇu

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ماريندس‏ ‏پيو	اسين‏ ‏مارينداسين‏ ‏پيا		مان‏ ‏مارينديس‏ ‏پيئي	اسين‏ ‏مارينديونسين‏ ‏پيون
	mā̃ mārī̃dusi payo	asī̃ mārī̃dāsī̃ payā		mā̃ mārī̃diyusi peī	asī̃ mārī̃diyū̃sī̃ payū̃
	マーン　マーリーンドゥスィ　パヨー	アスィーン　マーリーンダースィーン　パヤー		マーン　マーリーンディヤスィ　ペーイー	アスィーン　マーリーンディユーンスィーン　パユーン
二人称	تون‏ ‏ماريندين‏ ‏پيو	توھين‏ ‏ماريندا‏ ‏پيا		تون‏ ‏مارينديئن‏ ‏پيئي	توھين‏ ‏مارينديون‏ ‏پيون
	tū̃ mārī̃dẽ payo	tavʰī̃ mārī̃dā payā		tū̃ mārī̃dīã peī	tavʰī̃ mārī̃diyū̃ payū̃
	トゥーン　マーリーンデーン　パヨー	タヴィーン　マーリーンダー　パヤー		トゥーン　マーリーンディーアン　ペーイー	タヴィーン　マーリーンディユーン　パユーン
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ماريندو‏ ‏پيو	ھي‏ ‏ماريندا‏ ‏پيا		ھيءَ‏ ‏ماريندي‏ ‏پيئي	ھي‏ ‏مارينديون‏ ‏پيون
	hīu mārī̃do payo	hī mārī̃dā payā		hīa mārī̃dī peī	hī mārī̃diyū̃ payū̃
	ヒーウ　マーリーンドー　パヨー	ヒー　マーリーンダー　パヤー		ヒーア　マーリーンディー　ペーイー	ヒー　マーリーンディユーン　パユーン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ماريندو‏ ‏پيو	ھو‏ ‏ماريندا‏ ‏پيا		ھوءَ‏ ‏ماريندي‏ ‏پيئي	ھو‏ ‏مارينديون‏ ‏پيون
	hū mārī̃do payo	hū mārī̃dā payā		hūa mārī̃dī peī	hū mārī̃diyū̃ payū̃
	フー　マーリーンドー　パヨー	フー　マーリーンダー　パヤー		フーア　マーリーンディー　ペーイー	フー　マーリーンディユーン　パユーン

１１．４．状態・動作主を示す未完了分詞
男性単数形を示す未完了分詞の語尾 ãdo および ī̃do の部分を、それぞれ ãdaṛu および ī̃daṛu に変化させることにより、状態や動作主を示す形を作ることができます。動詞 ڊوڙڻ ḍoṛaṇu と مارڻ māriṇu を例に、その変化を見ます。

ڊوڙندڙ
ḍoṛãdaṛu
ドーランダル

ماريندڙ
mārī̃daṛu
マーリーンダル

例文

▻▻▻ ھوائي‏ ‏سفر‏ ‏ڏاڍو‏ ‏آرام‏ ‏پھچائيندڙ‏ ‏ٿي‏ ‏ويو‏ ‏آھي‏.‏

hawāī safaru ḍ̄āḍʰo ārāmu pahucāī̃daṛu tʰī wayo āhe.

ハワーイー　サファル　ダードー　アーラーム　パフチャーイーンダル　ティー　ワヨー　アーヘー

空の旅は、非常に快適なものになった。

▻▻▻ ڪوئلي،‏ ‏تيل‏ ‏۽‏ ‏گئس‏ ‏جي‏ ‏مدد‏ ‏سان‏ ‏پيدا‏ ‏ٿيندڙ‏ ‏بجليءَ‏ ‏کي‏ ‏ٿرمل‏ ‏بجلي‏ ‏سڏين‏ ‏ٿا‏.‏

koile, telu aĩ gaisa je madada sā̃ paidā tʰī̃daṛa bijilīa kʰe tʰarmalu bijilī saḍ̄iyani tʰā.

コーイレー、テール　アイン　ガィサ　ジェー　マダダ　サーン　パェダー　ティーンダラ　ビジリーア　ケー　タルマル　ビジリー　サディヤン　ター

石炭、石油、それにガスからつくられる電気を、火力電力と呼びます。

▻▻▻ ڳوٺن‏ ‏۾‏ ‏رھندڙ‏ ‏آبادي‏ ‏تہ‏ ‏گھڻو‏ ‏ڪري‏ ‏اڻ‏ ‏پڙھيل‏ ‏آھي‏.‏

ḡoṭʰani mẽ rahãdaṛa ābādī ta gʰaṇo kare aṇa paṛʰiyalu āhe.

ゴータン　メン　ラハンダラ　アーバーディー　タ　ガノー　カレー　アン　パリヤル　アーヘー

村に住む人々は、多くが文字を読めません。

▻▻▻ چنڊ‏ ‏کان‏ ‏ايندڙ‏ ‏روشنيءَ‏ ‏کي‏ ‏چانڊوڪي‏ ‏چئبو‏ ‏آھي‏.‏

canḍa kʰā̃ ī̃daṛa raušinīa kʰe cānḍokī caibo āhe.

チャンダ　カーン　イーンダラ　ロウシュニーア　ケー　チャーンドーキー　チェイボー　アーヘー

月から来る光は、月光と呼ばれます。

１１．５．完了分詞
　動詞語幹に iyo という語尾を付加して作ります。語尾の種類に無関係に、この語尾を付加します。ただし、完了分詞には、不定詞から導き出す際に、不規則変化をするものが多いので、注意が必要です。また、他動詞の完了分詞を用いる文は、能格構文となります。すなわち、動詞は主語ではなく、直接目的語の性や数に応じた変化をします。

　完了分詞を用いて表すことができる時制には次のようなものがあります。
（１）単純過去
（２）完了形
（３）過去の動作の反復･継続
（４）過去進行形

　では、未完了分詞の例と同じ動詞で、完了分詞の変化を見てゆきましょう。
ڊوڙڻ
ḍoṛaṇu
ドーラヌ
走る（自動詞）

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
	ڊوڙيو	ڊوڙيا		ڊوڙي	ڊوڙيون
	ḍoṛiyo	ḍoṛiyā		ḍoṛī	ḍoṛiyū̃
	ドーリヨー	ドーリヤー		ドーリー	ドーリユーン

مارڻ
māriṇu
マーリヌ
たたく（他動詞）

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
	ماريو	ماريا		ماري	ماريون
	māriyo	māriyā		mārī	māriyū̃
	マーリヨー	マーリヤー		マーリー	マーリユーン

１１．５．１．単純過去形
　この形を用いた、単純過去形の変化は以下のとおりとなります。単純過去形は、完了分詞のあとに、人称語尾を付加してつくります。人称語尾が付加されることにより、完了分詞の語尾が音変化をしていることに気をつけてください。

ڊوڙڻ ḍoṛaṇu 　走る

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ڊوڙيس	اسين‏ ‏ڊوڙياسين		مان‏ ‏ڊوڙيس	اسين‏ ‏ڊوڙيونسين
	mā̃ ḍoṛiyusi	asī̃ ḍoṛiyāsī̃		mā̃ ḍoṛiyasi	asī̃ ḍoṛiyū̃sī̃
	マーン　ドーリユスィ	アスィーン　ドーリヤースィーン		マーン　ドーリヤスィ	アスィーン　ドーリユーンスィーン
二人称	تون‏ ‏ڊوڙين	توھين‏ ‏ڊوڙيا		تون‏ ‏ڊوڙيئن	توھين‏ ‏ڊوڙيون
	tū̃ ḍoṛẽ	tavʰī̃ ḍoṛiyā		tū̃ ḍoṛīã	tavʰī̃ ḍoṛiyū̃
	トゥーン　ドーレーン	タヴィーン　ドーリヤー		トゥーン　ドーリーアン	タヴィーン　ドーリユーン
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ڊوڙيو	ھي‏ ‏ڊوڙيا		ھيءَ‏ ‏ڊوڙي	ھي‏ ‏ڊوڙيون
	hīu ḍoṛiyo	hī ḍoṛiyā		hīa ḍoṛī	hī ḍoṛiyū̃
	ヒーウ　ドーリヨー	ヒー　ドーリヤー		ヒーア　ドーリー	ヒー　ドーリユーン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ڊوڙيو	ھو‏ ‏ڊوڙيا		ھوءَ‏ ‏ڊوڙي	ھو‏ ‏ڊوڙيون
	hū ḍoṛiyo	hū ḍoṛiyā		hūa ḍoṛī	hū ḍoṛiyū̃
	フー　ドーリヨー	フー　ドーリヤー		フーア　ドーリー	フー　ドーリユーン

مارڻ māriṇu 　たたく

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مون‏ ‏ماريو	اسان‏ ‏ماريو		مون‏ ‏ماريو	اسان‏ ‏ماريو
	mū̃ māriyo	asā̃ māriyo		mū̃ māriyo	asā̃ māriyo
	ムーン　マーリヨー	アサーン　マーリヨー		ムーン　マーリヨー	アサーン　マーリヨー
二人称	تو‏ ‏ماريو	توھان‏ ‏ماريو		تو‏ ‏ماريو	توھان‏ ‏ماريو
	to māriyo	tavʰā̃ māriyo		to māriyo	tavʰā̃ māriyo
	トー　マーリヨー	タヴァーン　マーリヨー		トー　マーリヨー	タヴァーン　マーリヨー
三人称（近称）	ھن‏ ‏ماريو	ھنن‏ ‏ماريو		ھن‏ ‏ماريو	ھنن‏ ‏ماريو
	hina māriyo	hinani māriyo		hina māriyo	hinani māriyo
	ヒナ　マーリヨー	ヒナン　マーリヨー		ヒナ　マーリヨー	ヒナン　マーリヨー
三人称（遠称）	ھن‏ ‏ماريو	ھنن‏ ‏ماريو		ھن‏ ‏ماريو	ھنن‏ ‏ماريو
	huna māriyo	hunani māriyo		huna māriyo	hunani māriyo
	フナ　マーリヨー	フナン　マーリヨー		フナ　マーリヨー	フナン　マーリヨー

１１．５．２．過去の習慣を表す形
上記の単純過去形のあとに、不変化詞 ٿي tʰe を加えることにより、過去の習慣を表す表現となります。
ڊوڙڻ ḍoṛaṇu 　走る

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ڊوڙيس‏ ‏ٿي	اسين‏ ‏ڊوڙياسين‏ ‏ٿي		مان‏ ‏ڊوڙيس‏ ‏ٿي	اسين‏ ‏ڊوڙيونسين‏ ‏ٿي
	mā̃ ḍoṛiyusi tʰe	asī̃ ḍoṛiyāsī̃ tʰe		mā̃ ḍoṛiyasi tʰe	asī̃ ḍoṛiyū̃sī̃ tʰe
	マーン　ドーリユスィ　テー	アスィーン　ドーリヤースィーン　テー		マーン　ドーリヤスィ　テー	アスィーン　ドーリユーンスィーン　テー
二人称	تون‏ ‏ڊوڙين‏ ‏ٿي	توھين‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏ٿي		تون‏ ‏ڊوڙيئن‏ ‏ٿي	توھين‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏ٿي
	tū̃ ḍoṛẽ tʰe	tavʰī̃ ḍoṛiyā tʰe		tū̃ ḍoṛīã tʰe	tavʰī̃ ḍoṛiyū̃ tʰe
	トゥーン　ドーレーン　テー	タヴィーン　ドーリヤー　テー		トゥーン　ドーリーアン　テー	タヴィーン　ドーリユーン　テー
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏ٿي	ھي‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏ٿي		ھيءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏ٿي	ھي‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏ٿي
	hīu ḍoṛiyo tʰe	hī ḍoṛiyā tʰe		hīa ḍoṛī tʰe	hī ḍoṛiyū̃ tʰe
	ヒーウ　ドーリヨー　テー	ヒー　ドーリヤー　テー		ヒーア　ドーリー　テー	ヒー　ドーリユーン　テー
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏ٿي	ھو‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏ٿي		ھوءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏ٿي	ھو‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏ٿي
	hū ḍoṛiyo tʰe	hū ḍoṛiyā tʰe		hūa ḍoṛī tʰe	hū ḍoṛiyū̃ tʰe
	フー　ドーリヨー　テー	フー　ドーリヤー　テー		フーア　ドーリー　テー	フー　ドーリユーン　テー

مارڻ māriṇu 　たたく

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مون‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي	اسان‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي		مون‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي	اسان‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي
	mū̃ māriyo tʰe	asā̃ māriyo tʰe		mū̃ māriyo tʰe	asā̃ māriyo tʰe
	ムーン　マーリヨー　テー	アサーン　マーリヨー　テー		ムーン　マーリヨー　テー	アサーン　マーリヨー　テー
二人称	تو‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي	توھان‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي		تو‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي	توھان‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي
	to māriyo tʰe	tavʰā̃ māriyo tʰe		to māriyo tʰe	tavʰā̃ māriyo tʰe
	トー　マーリヨー　テー	タヴァーン　マーリヨー　テー		トー　マーリヨー　テー	タヴァーン　マーリヨー　テー
三人称（近称）	ھن‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي		ھن‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي
	hina māriyo tʰe	hinani māriyo tʰe		hina māriyo tʰe	hinani māriyo tʰe
	ヒナ　マーリヨー　テー	ヒナン　マーリヨー　テー		ヒナ　マーリヨー　テー	ヒナン　マーリヨー　テー
三人称（遠称）	ھن‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي		ھن‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏ٿي
	huna māriyo tʰe	hunani māriyo tʰe		huna māriyo tʰe	hunani māriyo tʰe
	フナ　マーリヨー　テー	フナン　マーリヨー　テー		フナ　マーリヨー　テー	フナン　マーリヨー　テー

１１．５．３．過去進行形
単純過去形のあとに、不変化詞 پئي pie を付加して、過去進行形をつくります。現在進行形と同様に、補助動詞 رھڻ rahaṇu を用いても表すことができます。
ڊوڙڻ ḍoṛaṇu 　走る

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ڊوڙيس‏ ‏پئي	اسين‏ ‏ڊوڙياسين‏ ‏پئي		مان‏ ‏ڊوڙيس‏ ‏پئي	اسين‏ ‏ڊوڙيونسين‏ ‏پئي
	mā̃ ḍoṛiyusi pie	asī̃ ḍoṛiyāsī̃ pie		mā̃ ḍoṛiyasi pie	asī̃ ḍoṛiyū̃sī̃ pie
	マーン　ドーリユスィ　ピエー	アスィーン　ドーリヤースィーン　ピエー		マーン　ドーリヤスィ　ピエー	アスィーン　ドーリユーンスィーン　ピエー
二人称	تون‏ ‏ڊوڙين‏ ‏پئي	توھين‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏پئي		تون‏ ‏ڊوڙيئن‏ ‏پئي	توھين‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏پئي
	tū̃ ḍoṛẽ pie	tavʰī̃ ḍoṛiyā pie		tū̃ ḍoṛīã pie	tavʰī̃ ḍoṛiyū̃ pie
	トゥーン　ドーレーン　ピエー	タヴィーン　ドーリヤー　ピエー		トゥーン　ドーリーアン　ピエー	タヴィーン　ドーリユーン　ピエー
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏پئي	ھي‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏پئي		ھيءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏پئي	ھي‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏پئي
	hīu ḍoṛiyo pie	hī ḍoṛiyā pie		hīa ḍoṛī pie	hī ḍoṛiyū̃ pie
	ヒーウ　ドーリヨー　ピエー	ヒー　ドーリヤー　ピエー		ヒーア　ドーリー　ピエー	ヒー　ドーリユーン　ピエー
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏پئي	ھو‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏پئي		ھوءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏پئي	ھو‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏پئي
	hū ḍoṛiyo pie	hū ḍoṛiyā pie		hūa ḍoṛī pie	hū ḍoṛiyū̃ pie
	フー　ドーリヨー　ピエー	フー　ドーリヤー　ピエー		フーア　ドーリー　ピエー	フー　ドーリユーン　ピエー

مارڻ māriṇu 　たたく

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مون‏ ‏ماريو‏ ‏پئي	اسان‏ ‏ماريو‏ ‏پئي		مون‏ ‏ماريو‏ ‏پئي	اسان‏ ‏ماريو‏ ‏پئي
	mū̃ māriyo pie	asā̃ māriyo pie		mū̃ māriyo pie	asā̃ māriyo pie
	ムーン　マーリヨー　ピエー	アサーン　マーリヨー　ピエー		ムーン　マーリヨー　ピエー	アサーン　マーリヨー　ピエー
二人称	تو‏ ‏ماريو‏ ‏پئي	توھان‏ ‏ماريو‏ ‏پئي		تو‏ ‏ماريو‏ ‏پئي	توھان‏ ‏ماريو‏ ‏پئي
	to māriyo pie	tavʰā̃ māriyo pie		to māriyo pie	tavʰā̃ māriyo pie
	トー　マーリヨー　ピエー	タヴァーン　マーリヨー　ピエー		トー　マーリヨー　ピエー	タヴァーン　マーリヨー　ピエー
三人称（近称）	ھن‏ ‏ماريو‏ ‏پئي	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏پئي		ھن‏ ‏ماريو‏ ‏پئي	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏پئي
	hina māriyo pie	hinani māriyo pie		hina māriyo pie	hinani māriyo pie
	ヒナ　マーリヨー　ピエー	ヒナン　マーリヨー　ピエー		ヒナ　マーリヨー　ピエー	ヒナン　マーリヨー　ピエー
三人称（遠称）	ھن‏ ‏ماريو‏ ‏پئي	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏پئي		ھن‏ ‏ماريو‏ ‏پئي	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏پئي
	huna māriyo pie	hunani māriyo pie		huna māriyo pie	hunani māriyo pie
	フナ　マーリヨー　ピエー	フナン　マーリヨー　ピエー		フナ　マーリヨー　ピエー	フナン　マーリヨー　ピエー

１１．５．４．現在完了形
　現在完了形は、「完了分詞＋コピュラ動詞現在形」で表します。

ڊوڙڻ ḍoṛaṇu 　走る

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏آھيان	اسين‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏آھيون		مان‏ ‏ڊوڙي‏ ‏آھيان	اسين‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏آھيون
	mā̃ ḍoṛiyo āhiyā̃	asī̃ ḍoṛiyā āhiyū̃		mā̃ ḍoṛī āhiyā	asī̃ ḍoṛiyū̃ āhiyū̃
	マーン　ドーリヨー　アーヒヤーン	アスィーン　ドーリヤー　アーヒユーン		マーン　ドーリー　アーヒヤーン	アスィーン　ドーリユーン　アーヒユーン
二人称	تون‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏آھين	توھين‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏آھيو		تون‏ ‏ڊوڙي‏ ‏آھين	توھين‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏آھيو
	tū̃ ḍoṛiyo āhī̃	tavʰī̃ ḍoṛiyā āhiyo		tū̃ ḍoṛī āhī̃	tavʰī̃ ḍoṛiyū̃ āhiyo
	トゥーン　ドーリヨー　アーヒーン	タヴィーン　ドーリヤー　アーヒヨー		トゥーン　ドーリー　アーヒーン	タヴィーン　ドーリユーン　アーヒヨー
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏آھي	ھي‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏آھن		ھيءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏آھي	ھي‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏آھن
	hīu ḍoṛiyo āhe	hī ḍoṛiyā āhini		hīa ḍoṛī āhe	hī ḍoṛiyū̃ āhini
	ヒーウ　ドーリヨー　アーヘー	ヒー　ドーリヤー　アーヒン		ヒーア　ドーリー　アーヘー	ヒー　ドーリユーン　アーヒン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏آھي	ھو‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏آھن		ھوءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏آھي	ھو‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏آھن
	hū ḍoṛiyo āhe	hū ḍoṛiyā āhini		hūa ḍoṛī āhe	hū ḍoṛiyū̃ āhini
	フー　ドーリヨー　アーヘー	フー　ドーリヤー　アーヒン		フーア　ドーリー　アーヘー	フー　ドーリユーン　アーヒン

　他動詞の場合は、能格構文となるため、動詞の変化は直接目的語がない文の場合、常に男性単数形となります。

مارڻ māriṇu 　たたく

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مون‏ ‏ماريو‏ ‏آھي	اسان‏ ‏ماريو‏ ‏آھي		مون‏ ‏ماريو‏ ‏آھي	اسان‏ ‏ماريو‏ ‏آھي
	mū̃ māriyo āhe	asā̃ māriyo āhe		mū̃ māriyo āhe	asā̃ māriyo āhe
	ムーン　マーリヨー　アーヘー	アサーン　マーリヨー　アーヘー		ムーン　マーリヨー　アーヘー	アサーン　マーリヨー　アーヘー
二人称	تو‏ ‏ماريو‏ ‏آھي	توھان‏ ‏ماريو‏ ‏آھي		تو‏ ‏ماريو‏ ‏آھي	توھان‏ ‏ماريو‏ ‏آھي
	to māriyo āhe	tavʰā̃ māriyo āhe		to māriyo āhe	tavʰā̃ māriyo āhe
	トー　マーリヨー　アーヘー	タヴァーン　マーリヨー　アーヘー		トー　マーリヨー　アーヘー	タヴァーン　マーリヨー　アーヘー
三人称（近称）	ھن‏ ‏ماريو‏ ‏آھي	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏آھي		ھن‏ ‏ماريو‏ ‏آھي	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏آھي
	hina māriyo āhe	hinani māriyo āhe		hina māriyo āhe	hinani māriyo āhe
	ヒナ　マーリヨー　アーヘー	ヒナン　マーリヨー　アーヘー		ヒナ　マーリヨー　アーヘー	ヒナン　マーリヨー　アーヘー
三人称（遠称）	ھن‏ ‏ماريو‏ ‏آھي	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏آھي		ھن‏ ‏ماريو‏ ‏آھي	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏آھي
	huna māriyo āhe	hunani māriyo āhe		huna māriyo āhe	hunani māriyo āhe
	フナ　マーリヨー　アーヘー	フナン　マーリヨー　アーヘー		フナ　マーリヨー　アーヘー	フナン　マーリヨー　アーヘー

１１．５．５．過去完了形
　過去完了形は、「完了分詞＋コピュラ動詞過去形」で表します。

ڊوڙڻ ḍoṛaṇu 　走る

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏ھوس	اسين‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏ھئاسين		مان‏ ‏ڊوڙي‏ ‏ھيس	اسين‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏ھيونسين
	mā̃ ḍoṛiyo hosi	asī̃ ḍoṛiyā huāsī̃		mā̃ ḍoṛī huyusi	asī̃ ḍoṛiyū̃ huyū̃sī̃
	マーン　ドーリヨー　ホースィ	アスィーン　ドーリヤー　フアースィーン		マーン　ドーリー　フユスィ	アスィーン　ドーリユーン　フユーンスィーン
二人称	تون‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏ھئين	توھين‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏ھئا		تون‏ ‏ڊوڙي‏ ‏ھئيئن	توھين‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏ھيون
	tū̃ ḍoṛiyo huẽ	tavʰī̃ ḍoṛiyā huā		tū̃ ḍoṛī huīã	tavʰī̃ ḍoṛiyū̃ huyū̃
	トゥーン　ドーリヨー　フエーン	タヴィーン　ドーリヤー　フアー		トゥーン　ドーリー　フイーアン	タヴィーン　ドーリユーン　フユーン
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏ھو	ھي‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏ھئا		ھيءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏ھئي	ھي‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏ھيون
	hīu ḍoṛiyo ho	hī ḍoṛiyā huā		hīa ḍoṛī huī	hī ḍoṛiyū̃ huyū̃
	ヒーウ　ドーリヨー　ホー	ヒー　ドーリヤー　フアー		ヒーア　ドーリー　フイー	ヒー　ドーリユーン　フユーン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏ھو	ھو‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏ھئا		ھوءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏ھئي	ھو‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏ھيون
	hū ḍoṛiyo ho	hū ḍoṛiyā huā		hūa ḍoṛī huī	hū ḍoṛiyū̃ huyū̃
	フー　ドーリヨー　ホー	フー　ドーリヤー　フアー		フーア　ドーリー　フイー	フー　ドーリユーン　フユーン

　現在完了形の場合と同様に、他動詞の場合は、能格構文となるため、動詞の変化は直接目的語がない文の場合、常に男性単数形となります。

مارڻ māriṇu 　たたく

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مون‏ ‏ماريو‏ ‏ھو	اسان‏ ‏ماريو‏ ‏ھو		مون‏ ‏ماريو‏ ‏ھو	اسان‏ ‏ماريو‏ ‏ھو
	mū̃ māriyo ho	asā̃ māriyo ho		mū̃ māriyo ho	asā̃ māriyo ho
	ムーン　マーリヨー　ホー	アサーン　マーリヨー　ホー		ムーン　マーリヨー　ホー	アサーン　マーリヨー　ホー
二人称	تو‏ ‏ماريو‏ ‏ھو	توھان‏ ‏ماريو‏ ‏ھو		تو‏ ‏ماريو‏ ‏ھو	توھان‏ ‏ماريو‏ ‏ھو
	to māriyo ho	tavʰā̃ māriyo ho		to māriyo ho	tavʰā̃ māriyo ho
	トー　マーリヨー　ホー	タヴァーン　マーリヨー　ホー		トー　マーリヨー　ホー	タヴァーン　マーリヨー　ホー
三人称（近称）	ھن‏ ‏ماريو‏ ‏ھو	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏ھو		ھن‏ ‏ماريو‏ ‏ھو	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏ھو
	hina māriyo ho	hinani māriyo ho		hina māriyo ho	hinani māriyo ho
	ヒナ　マーリヨー　ホー	ヒナン　マーリヨー　ホー		ヒナ　マーリヨー　ホー	ヒナン　マーリヨー　ホー
三人称（遠称）	ھن‏ ‏ماريو‏ ‏ھو	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏ھو		ھن‏ ‏ماريو‏ ‏ھو	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏ھو
	huna māriyo ho	hunani māriyo ho		huna māriyo ho	hunani māriyo ho
	フナ　マーリヨー　ホー	フナン　マーリヨー　ホー		フナ　マーリヨー　ホー	フナン　マーリヨー　ホー

１１．５．６．未来完了形
　未来完了形は、「完了分詞＋コピュラ動詞未来形」で表します。

ڊوڙڻ ḍoṛaṇu 　走る

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏ھوندس	اسين‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏ھونداسين		مان‏ ‏ڊوڙي‏ ‏ھونديس	اسين‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏ھونديونسين
	mā̃ ḍoṛiyo hū̃dusi	asī̃ ḍoṛiyā hū̃dāsī		mā̃ ḍoṛī hū̃diyusi	asī̃ ḍoṛiyū̃ hū̃diyū̃sī̃
	マーン　ドーリヨー　フーンドゥスィ	アスィーン　ドーリヤー　フーンダースィーン		マーン　ドーリー　フーンディユスィ	アスィーン　ドーリユーン　フーンディユーンスィーン
二人称	تون‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏ھوندين	توھين‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏ھوندا		تون‏ ‏ڊوڙي‏ ‏ھونديئن	توھين‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏ھونديون
	tū̃ ḍoṛiyo hū̃dẽ	tavʰī̃ ḍoṛiyā hū̃dā		tū̃ ḍoṛī hū̃dīã	tavʰī̃ ḍoṛiyū̃ hū̃diyū̃
	トゥーン　ドーリヨー　フーンデーン	タヴィーン　ドーリヤー　フーンダー		トゥーン　ドーリー　フーンディーアン	タヴィーン　ドーリユーン　フーンディユーン
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏ھوندو	ھي‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏ھوندا		ھيءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏ھوندي	ھي‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏ھونديون
	hīu ḍoṛiyo hū̃do	hī ḍoṛiyā hū̃dā		hīa ḍoṛī hū̃dī	hī ḍoṛiyū̃ hū̃diyū̃
	ヒーウ　ドーリヨー　フーンドー	ヒー　ドーリヤー　フーンダー		ヒーア　ドーリー　フーンディー	ヒー　ドーリユーン　フーンディユーン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ڊوڙيو‏ ‏آھي	ھو‏ ‏ڊوڙيا‏ ‏آھن		ھوءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏آھي	ھو‏ ‏ڊوڙيون‏ ‏آھن
	hū ḍoṛiyo hū̃do	hū ḍoṛiyā hū̃dā		hūa ḍoṛī hū̃dī	hū ḍoṛiyū̃ hū̃diyū̃
	フー　ドーリヨー　フーンドー	フー　ドーリヤー　フーンダー		フーア　ドーリー　フーンディー	フー　ドーリユーン　フーンディユーン

　現在完了形や過去完了形の場合と同様、他動詞の場合は、能格構文となるため、動詞の変化は直接目的語がない文の場合、常に男性単数形となります。

مارڻ māriṇu 　たたく

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مون‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو	اسان‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو		مون‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو	اسان‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو
	mū̃ māriyo hū̃do	asā̃ māriyo hū̃do		mū̃ māriyo hū̃do	asā̃ māriyo hū̃do
	ムーン　マーリヨー　フーンドー	アサーン　マーリヨー　フーンドー		ムーン　マーリヨー　フーンドー	アサーン　マーリヨー　フーンドー
二人称	تو‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو	توھان‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو		تو‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو	توھان‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو
	to māriyo hū̃do	tavʰā̃ māriyo hū̃do		to māriyo hū̃do	tavʰā̃ māriyo hū̃do
	トー　マーリヨー　フーンドー	タヴァーン　マーリヨー　フーンドー		トー　マーリヨー　フーンドー	タヴァーン　マーリヨー　フーンドー
三人称（近称）	ھن‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو		ھن‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو
	hina māriyo hū̃do	hinani māriyo hū̃do		hina māriyo hū̃do	hinani māriyo hū̃do
	ヒナ　マーリヨー　フーンドー	ヒナン　マーリヨー　フーンドー		ヒナ　マーリヨー　フーンドー	ヒナン　マーリヨー　フーンドー
三人称（遠称）	ھن‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو		ھن‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو	ھنن‏ ‏ماريو‏ ‏ھوندو
	huna māriyo hū̃do	hunani māriyo hū̃do		huna māriyo hū̃do	hunani māriyo hū̃do
	フナ　マーリヨー　フーンドー	フナン　マーリヨー　フーンドー		フナ　マーリヨー　フーンドー	フナン　マーリヨー　フーンドー

１１．６．状態を表す完了分詞
スィンディー語には、完了分詞から導くことができる状態を表す形が別にあります。完了分詞は語尾が يو yo で終わりますが、その部分を يل yalu に変えることによりつくられます。この形は、修飾する名詞（相当語）が男性名詞単数形の場合、 yalu となり、それ以外の場合は yala となります。以下に、いくつか例を挙げてみましょう。

例文

▻▻▻ پاڪستان‏ ‏سان‏ ‏بلڪل‏ ‏مليل،‏ ‏اتر‏ ‏۾‏ ‏رياست‏ ‏ڪشمير‏ ‏جو‏ ‏علائقو‏ ‏آھي‏.‏

pākistāna sā̃ bilkul miliyalu, uttara mẽ riyāsata kašmīra jo `ilāiqo āhe.

パーキスターナ　サーン　ビルクル　ミリヤル、ウッタラ　メン　リヤーサタ　カシュミーラ　ジョー　イラーイコー　アーヘー

パキスタンと続いている、北にはカシュミール藩王国の地域がある。

▻▻▻ گھر‏ ‏۾‏ ‏ھر‏ ‏شيءِ‏ ‏پنھنجي‏ ‏پنھنجي‏ ‏جاءِ‏ ‏تي‏ ‏رکيل‏ ‏آھي‏.‏

gʰara mẽ hara šīi pãhĩjī pãhĩjī jāi te rakʰiyala āhe.

ガラ　メン　シーイ　パンヒンジー　パンヒンジー　ジャーイ　テー　ラキヤラ　アーヘー

家では、モノがそれぞれの（決まった）場所に置かれている。

▻▻▻ ڍنڍ‏ ‏جا‏ ‏ڪنارا‏ ‏ساوڪ‏ ‏سان‏ ‏سينگاريل‏ ‏آھن‏.‏

ḍʰãḍʰa jā kinārā sāwaka sā̃ sī̃gāriyala āhini.

ダンダ　ジャー　キナーラー　サーワカ　サーン　スィーンガーリヤラ　アーヒン

湖の岸は緑で飾られている。

▻▻▻ قدرت‏ ‏پاران‏ ‏اسان‏ ‏کي‏ ‏سڀ‏ ‏ڪجھ‏ ‏مليل‏ ‏آھي‏.‏

qudrata pārā̃ asā̃ kʰe sabʰu kujʰu miliyalu āhe.

クドラタ　パーラーン　アサーン　ケー　サブ　クジュ　ミリヤル　アーヘー

自然から、我々はすべてを得られている。

１１．７．接続分詞
　接続分詞を用いて、以下のような表現をします。接続分詞は、動詞語幹のあとに ī もしくは e という語尾を付加してつくります。原則として、不定詞語尾が aṇu なら、 ī を、不定詞語尾が iṇu なら e を付加してつくります。
　なお、どちらの発音の場合も、スィンディー文字では يで表記するため、動詞ごとにどちらの音なのかを覚える必要があります。

不定詞		接続分詞
ڪرڻ	karaṇu	ڪري	kare
کائڻ	kʰāiṇu	کائي	kʰāī
مارڻ	māriṇu	ماري	māre
اچڻ	acaṇu	اچي	acī
پڙھڻ	paṛʰaṇu	پڙھي	paṛʰī
ڊوڙڻ	ḍoṛaṇu	ڊوڙي	ḍoṛī

１１．７．１．現在進行形
ڊوڙڻ ḍoṛaṇu 　走る

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيو‏ ‏آھيان	اسين‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيا‏ ‏آھيون		مان‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھي‏ ‏آھيان	اسين‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيون‏ ‏آھيون
	mā̃ ḍoṛī rahiyo āhiyā̃	asī̃ ḍoṛī rahiyā āhiyū̃		mā̃ ḍoṛī rahī āhiyā̃	asī̃ ḍoṛī rahiyū̃ āhiyū̃
	マーン　ドーリー　ラヒヨー　アーヒヤーン	アスィーン　ドーリー　ラヒヤー　アーヒユーン		マーン　ドーリー　ラヒー　アーヒヤーン	アスィーン　ドーリー　ラヒユーン　アーヒユーン
二人称	تون‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيو‏ ‏آھين	توھين‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيا‏ ‏آھيو		تون‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھي‏ ‏آھين	توھين‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيون‏ ‏آھيو
	tū̃ ḍoṛī rahiyo āhī̃	tavʰī̃ ḍoṛī rahiā āhiyo		tū̃ ḍoṛī rahī āhī̃	tavʰī̃ ḍoṛī rahiyū̃ āhiyo
	トゥーン　ドーリー 　ラヒヨー　アーヒーン	タヴィーン　ドーリー　ラヒヤー　アーヒヨー		トゥーン　ドーリー　ラヒー　アーヒーン	タヴィーン　ドーリー　ラヒユーン　アーヒヨー
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيو‏ ‏آھي	ھي‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيا‏ ‏آھن		ھيءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھي‏ ‏آھي	ھي‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيون‏ ‏آھن
	hīu ḍoṛī rahiyo āhe	hī ḍoṛī rahiyā āhini		hīa ḍoṛī rahī āhe	hī ḍoṛī rahiyū̃ āhini
	ヒーウ　ドーリー　ラヒヨー　アーヘー	ヒー　ドーリー　ラヒヤー　アーヒン		ヒーア　ドーリー　ラヒー　アーヘー	ヒー　ドーリー　ラヒユーン　アーヒン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيو‏ ‏آھي	ھو‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيا‏ ‏آھن		ھوءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھي‏ ‏آھي	ھو‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيون‏ ‏آھن
	hū ḍoṛī rahiyo āhe	hū ḍoṛī rahiyā āhini		hūa ḍoṛī rahī āhe	hū ḍoṛī rahiyū̃ āhini
	フー　ドーリー　ラヒヨー　アーヘー	フー　ドーリー　ラヒヤー　アーヒン		フーア　ドーリー　ラヒー　アーヘー	フー　ドーリー　ラヒユーン　アーヒン

１１．７．２．過去進行形
ڊوڙڻ ḍoṛaṇu 　走る

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيو‏ ‏ھوس	اسين‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيا‏ ‏ھئاسين		مان‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھي‏ ‏ھيس	اسين‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيون‏ ‏ھيونسين
	mā̃ ḍoṛī rahiyo hosi	asī̃ ḍoṛī rahiyā huāsī̃		mā̃ ḍoṛī rahī huyasi	asī̃ ḍoṛī rahiyū̃ huyū̃sī̃
	マーン　ドーリー　ラヒヨー　ホースィ	アスィーン　ドーリー　ラヒヤー　フアースィーン		マーン　ドーリー　ラヒー　フヤスィ	アスィーン　ドーリー　ラヒユーン　フユーンスィーン
二人称	تون‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيو‏ ‏ھئين	توھين‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيا‏ ‏ھئا		تون‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھي‏ ‏ھئيئن	توھين‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيون‏ ‏ھيون
	tū̃ ḍoṛī rahiyo huẽ	tavʰī̃ ḍoṛī rahiā huā		tū̃ ḍoṛī rahī huīã	tavʰī̃ ḍoṛī rahiyū̃ huyū̃
	トゥーン　ドーリー 　ラヒヨー　フエーン	タヴィーン　ドーリー　ラヒヤー　フアー		トゥーン　ドーリー　ラヒー　フイーアン	タヴィーン　ドーリー　ラヒユーン　フユーン
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيو‏ ‏ھو	ھي‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيا‏ ‏ھئا		ھيءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھي‏ ‏ھئي	ھي‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيون‏ ‏ھيون
	hīu ḍoṛī rahiyo ho	hī ḍoṛī rahiyā huā		hī-a ḍoṛī rahī huī	hī ḍoṛī rahiyū̃ huyū̃
	ヒーウ　ドーリー　ラヒヨー　ホー	ヒー　ドーリー　ラヒヤー　フアー		ヒーア　ドーリー　ラヒー　フイー	ヒー　ドーリー　ラヒユーン　フユーン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيو‏ ‏ھو	ھو‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيا‏ ‏ھئا		ھوءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھي‏ ‏ھئي	ھو‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيون‏ ‏ھيون
	hū ḍoṛī rahiyo ho	hū ḍoṛī rahiyā huā		hūa ḍoṛī rahī huī	hū ḍoṛī rahiyū̃ huyū̃
	フー　ドーリー　ラヒヨー　ホー	フー　ドーリー　ラヒヤー　フアー		フーア　ドーリー　ラヒー　フイー	フー　ドーリー　ラヒユーン　フユーン

１１．７．３．未来進行形
ڊوڙڻ ḍoṛaṇu 　走る

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
一人称	مان‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيو‏ ‏ھوندس	اسين‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيا‏ ‏ھونداسين		مان‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھي‏ ‏ھونديس	اسين‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيون‏ ‏ھونديونسين
	mā̃ ḍoṛī rahiyo hũdusi	asī̃ ḍoṛī rahiyā hũdāsī̃		mā̃ ḍoṛī rahī hũdiyusi	asī̃ ḍoṛī rahiyū̃ hũdiyū̃sī̃
	マーン　ドーリー　ラヒヨー　フーンドゥスィ	アスィーン　ドーリー　ラヒヤー　フーンダースィーン		マーン　ドーリー　ラヒー　フンディユス	アスィーン　ドーリー　ラヒユーン　フーンディユーンスィーン
二人称	تون‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيو‏ ‏ھوندين	توھين‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيا‏ ‏ھوندا		تون‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھي‏ ‏ھونديئن	توھين‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيون‏ ‏ھونديون
	tū̃ ḍoṛī rahiyo hū̃dẽ	tavʰī̃ ḍoṛī rahiā hū̃dā		tū̃ ḍoṛī rahī hū̃dīã	tavʰī̃ ḍoṛī rahiyū̃ hū̃diyū̃
	トゥーン　ドーリー 　ラヒヨー　フーンデーン	タヴィーン　ドーリー　ラヒヤー　フーンダー		トゥーン　ドーリー　ラヒー　フーンディーアン	タヴィーン　ドーリー　ラヒユーン　フーンディユーン
三人称（近称）	ھيءُ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيو‏ ‏ھوندو	ھي‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيا‏ ‏ھوندا		ھيءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھي‏ ‏ھوندي	ھي‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيون‏ ‏ھونديون
	hīu ḍoṛī rahiyo hū̃do	hī ḍoṛī rahiyā hū̃dā		hīa ḍoṛī rahī hū̃dī	hī ḍoṛī rahiyū̃ hū̃diyū̃
	ヒーウ　ドーリー　ラヒヨー　フーンドー	ヒー　ドーリー　ラヒヤー　フーンダー		ヒーア　ドーリー　ラヒー　フーンディー	ヒー　ドーリー　ラヒユーン　フーンディユーン
三人称（遠称）	ھو‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيو‏ ‏ھوندو	ھو‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيا‏ ‏ھوندا		ھوءَ‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھي‏ ‏ھوندي	ھو‏ ‏ڊوڙي‏ ‏رھيون‏ ‏ھونديون
	hū ḍoṛī rahiyo hū̃do	hū ḍoṛī rahiyā hū̃dā		hūa ḍoṛī rahī hū̃dī	hū ḍoṛī rahiyū̃ hū̃diyū̃
	フー　ドーリー　ラヒヨー　フーンドー	フー　ドーリー　ラヒヤー　フーンダー		フーア　ドーリー　ラヒー　フーンディー	フー　ドーリー　ラヒユーン　フーンディユーン

１１．８．動作主を示す形 -ãdaṛu と -ī̃daṛu
スィンディー語には、上記で見た以外にも、動作主を示す形として -ãdaṛu や -ī̃daṛu という形があります。この形は、語尾が以下のとおりに変化します。動詞 ڊوڙڻ ḍoṛaṇu を例にその形を見てゆきましょう。 ڊوڙڻ ḍoṛaṇu からは ڊوڙندڙ ḍoṛãdaṛu という形が導かれます。

	男性変化			女性変化
	単数	複数		単数	複数
主格	ڊوڙندڙ	ڊوڙندڙ		ڊوڙندڙ	ڊوڙندڙ
	ḍoṛãdaṛu	ḍoṛãdaṛa		ḍoṛãdaṛi	ḍoṛãdaṛi
後置格	ڊوڙندڙ	ڊوڙندڙن		ڊوڙندڙ	ڊوڙندڙين
	ḍoṛãdaṛa	ḍoṛãdaṛani		ḍoṛãdaṛi	ḍoṛãdaṛiyani

例文

▻▻▻ سردين‏ ‏۾‏ ‏پاڪستان،‏ ‏خشڪ‏ ‏علائقن‏ ‏کان‏ ‏ايندڙ‏ ‏چوماسي‏ ‏ھوائن‏ ‏جي‏ ‏اثر‏ ‏۾‏ ‏رھي‏ ‏ٿو‏.‏

sardiyuni mẽ pākistānu, xušuk `ilāiqani kʰā̃ ī̃daṛa caumāsī hawāani je as̤r mẽ rahe tʰo.

サルディユン　メン　パーキスターン、フシュク　イラーイカン　カーン　イーンダラ　チョウマースィー　ハワーアン　ジェー　アサル　メン　ラヘー　トー

冬には、パキスタンは乾燥地域から来る季節風の影響を受ける。

▻▻▻ ھوائي‏ ‏سفر‏ ‏ڏاڍو‏ ‏آرام‏ ‏پھچائيندڙ‏ ‏ٿي‏ ‏ويو‏ ‏آھي‏.‏

hawāī safaru ḍ̄āḍʰo ārāmu pahucāī̃daṛu tʰī wayo āhe.

ハワーイー　サファル　ダードー　アーラーム　パフチャーイーンダル　ティー　ワヨー　アーヘー

空の旅は非常に心地よいものとなった。