ヒンディー語電子辞書(CGI)
(2000年8月28日更新：現在新旧のシステムが動いています)
謝辞 練習 語彙解析 新旧システムの相違点 練習 語彙解析（お勧めします） 動詞句解析 デーヴァナーガリー文字の転写規則
AA 研ホームページ デジタル言語文化館 ヒンディー語の世界
練習（旧システム）
語彙解析（旧システム 1999年8月31日以降更新なし） 新旧システムの相違点
| 新システム | 旧システム | |
|---|---|---|
| 更新状況 | 毎週更新。 | 更新なし。 |
| 転写規則 | 変更なし。 | |
| 意味表示言語 | 日本語版と英語版。 | 英語版のみ。 |
| 意味分類 | ある。 | なし。 |
| 意味記述 | 不完全（動詞はほぼ完全） | 不完全。 |
| multimedia の使用 | 一部に画像、音声、動画あり。 | なし。 |
| 見出し語数 | 現在、見出し語数で 21519語。 | 約18000語。 |
| ナーガリー文字表示 | あり。 | なし。 |
| 発音表示 | ある(/@/は発音されない/a/)。 | なし。 |
| variant spelling の表示 | あり。 | なし。 |
| alternate spelling の表示 | あり。 | なし。 |
| 解析能力 | 可能なすべての解析結果を表示。 | 一つの可能性のみ表示。 |
| 2語以上の連続が解釈可能な語句と解析された場合、その解析結果を優先表示。 | ||
| 動詞のみを扱う 動詞句解析（日本語版と英語版） は、ほぼ完全なシステムになっています。
以下の出版物に準拠した現代ヒンディー語のほぼすべての動詞（約1800語）をカバーしています。 町田和彦『ヒンディー語動詞基礎語彙集』(1997) アジア・アフリカ言語文化研究所。 | ||
練習（新システム）| 下にいくつかのヒンディー語の語形と語句をあげてあります。 |
| 解析したいものを選択してください。 |
| 語形はデーヴァナーガリー文字のつづり通りです。 |
| ヒンディー語の発音ではないことに注意してください。 |
| つづりは デーヴァナーガリー文字の転写規則 に従っています。 |
| 日本語版 | 英語版 |
語彙解析（新システム）| (現在見出し語数で 21519語) | |
|---|---|
| 日本語版 | 英語版 |
動詞句解析（新システム）| (約1800語) | |
|---|---|
| 日本語版 | 英語版 |
デーヴァナーガリー文字の転写規則
| VOWELS | ||||
|---|---|---|---|---|
| non-nasalized | nasalized | |||
| short | long | short | long | |
| a | aa | A | AA | |
| i | ii | I | II | |
| u | uu | U | UU | |
| ^ | ^^ | |||
| e | E | |||
| ai | AI | |||
| o | O | |||
| au | AU | |||
| M (for `anusvaara'), H (for `visarga') | ||||
| + (delimiter for separating syllabic units, if necessary) | ||||
| ex. ka+ii (not kai+i) `some', lak'ana+uu (not lak'anau+u) `Lucknow'. | ||||
| CONSONANTS | ||||
| stops | ||||
| voiceless | voiced | nasal | ||
| unaspirated | aspirate | unaspirated | aspirate | |
| k | k' (x) | g (G) | g' | B |
| c | c' | j (z) | j' | ~ |
| T | T' | D (R) | D' (R') | N |
| t | t' | d | d' | n |
| p | p' (f) | b | b' | m |
| semivowels | ||||
| y | r | l | v | |
| sibilants | ||||
| S | $ | s | ||
| fricative | ||||
| h | ||||