 |
| ■伝承01. 七つの世界と市場 |
| 世界がつくられたというのは、こうしたわけだ。はじめに、ただの暗やみがあった。そのあとで、神が世界をつくった。山や川や森も、神がつくった。人間があらわれたのは、神が土に息を吹きかけたからだ。山や川や森は、神が息を吹きかけてできたものではない。 神のいるところは、人間に知りえない。神は七つの世界をつくった。ダン・ヌウ dhang nu  、ダン・ゾイ dhang zoi、ダン・パーピウ dhang paapi 、グルーボ・デ glb dh 、グルーチウ・デ glti dh、プーゲー・デ puug dh、そしてこの地上だ。このうち、神がどの世界にいるかを知ることはできない。だが人間の考えでは、支配する者というのはいつも上にいるものだ。だからわれわれは「神は天にいる」と言うのだ。この七つの世界は、どれも神がつくったものだ。ダン・ヌウには、われわれとちがう種類の人間がくらしている。ダン・ゾイやダン・パーピウにも、別の種類の人間がくらしている。われわれの地上は、この三つと、残りのグルーボ・デ、グルーチウ・デ、プーゲー・デとの間にある世界だ。 神が最初に地上へ送ったのは、ウ W という者だった。そうして神は、市場をつくった。ペロンドゥ Plondhという名の市場だ。ウもこの市場にいたのだ。ウが地上にやってきたときは、男も女もいなかった。そこで神は、女と男を一人づつウのところに送った。だが、女と男のあいだに生まれた子どもは“もの”だった。“もの”というのは、ウと同じような“もの”だった。 ボヌグルー Bh nglという市場もあった。この市場が開かれる前の晩、男と女は市場に行った。男と女は別々の場所に寝たのだが、やがて男が女の体をさわりにやってきた。男がやってきたので、女は「なに？」とたずねた。男は「おまえが気にいった。おまえのそばにきた」と言った。女は「だったら、あとでわたしに何をくれるの？」とたずねた。男は「パーニュを二枚買って、おまえにやろう」と言った。女は、もう何もたずねなかった。神は、男には男の場所を、女には女の場所をそれぞれ与えていたのだから、二人はともにくらしはじめた。そして二人は、女の子をもうけた。子どもが生まれると、女なら“ちいさな女”、男なら“小さな男”と名づけていったのだ。 （Zoo Nioongb |
| ■語句 |
| もの p：人間ではない精霊のこと パーニュ pagne：腰布 男の場所・女の場所：男性器・女性器 |
 |
| アトリエII トップページ | 前のテクスト | 次のテクスト | |