チベットの小中学生のための作文ハンドブック
hoshi@aa.tufs.ac.jp last updated 2002/12/3
本ホームページは,2001年度AA研公開講座「チベット語講座 読解編」の成果です。講座で取り上げたテキスト「チベットの小中学生のための作文ハンドブック」(「中小学生作文范例」,青海民族出版社,2000年11月,全五巻)の中から20のテキストを選び,その本文と単語リスト,日本語訳を掲載しています。単語リスト,日本語訳の作成には,講座に参加した方々にご尽力いただきました。ここに記して御礼申し上げます。
チベット文字の表示には,IndicScript(IS)プロジェクトの成果を利用しています。当研究所のサーバから文字をイメージで配信しているため,表示には少々時間がかかりますが,ご容赦ください。
現在アップしているテキスト
これからアップする予定のテキスト
- ぼくは故郷の杏が好きだ107
- ぼくの物言わぬ「先生」109
- 珊瑚の首飾り125
- 本を買った204
- けんかしたこと207
- 仔豚317
- 僕は馬の世話が好き323
- 故郷の草原407
- 故郷の朝414
- 威風堂々としたポタラ宮416
- 年配の仕立屋さん512
- 母の背中515
- 郵便配達人516
- 新しい学習委員525
※いずれもアムド風のチベット語で書かれています。
hoshi@aa.tufs.ac.jp
本ホームページは,新エネルギー・産業技術総合開発機構(NEDO)による新エネルギー・産業技術研究助成事業「多言語処理技術の基盤整備」(2000年11月-2003年3月,研究代表者:星泉)の研究成果を利用しています。