市場経済化の光景

ハノイ

比較対照アプローチ

総括コメント

ベトナムでドイモイ（刷新）が提起されたのは1986年12月に開催されたベトナム共産党第6回党大会においてであった。それ以来二十数年の間に，以下の写真が示すように，ハノイは色のない，モノトナスな街からカラフルな街へと変貌をとげた。高層ビル群が出現し，人々の交通手段も多様化した。その反面，ハノイの空気は著しく悪化した。私がハノイに留学していた時代（1985年～87年）には，夜になれば満天の星空を眺めることができ，天の川もはっきりと見ることができた。
もうひとつ，以下の写真からわかることは，ドイモイが提起されてから２年を経過した1988年10月の時点においても，色のない光景と人々の主要な交通手段としての自転車の活躍が依然として継続していることである。街がカラフルになり始め，交通手段の多様化が進むのは，市場経済化が本格的に進む1990年代に入ってからのことであると考えられる。

１．ホアンキエム湖周辺

１－１　ディンティエンホアン通り




1988年10月
2009年8月



１－２　テーフック橋



1988年10月
2009年8月



１－３　中央郵便局


1988年10月
2007年9月

1986年2月
2007年9月


１－４　ホアンキエム湖北側バス停付近



1988年10月：路面電車のレールが見える。ハンダオ通り方向を眺める 

2007年9月




1988年10月：路面電車が廃止された後，トロリーバスが運行されていた時代もあった。





 1988年10月：ハノイの路面電車。廃止直前の写真と思われる。
2009年8月



1988年10月：ハンダオ通りの入口にあった国営商店
2009年8月



1988年10月：ハノイを走っていたバス。Karosaというチェコスロヴァキア製のバスだった。
2009年8月




1986年2月：新築されたキオスク。当時にしてはモダンな建物だった。

 2007年3月：21年を経て木が生長し，往事の面影はない。商店になっている。

2007年3月：よく見ると，看板の向こうに往時の屋根があることがわかる。



１－５　ホアンキエム湖西岸




 1988年10月：走行中のトロリーバス



1986年2月
2007年9月



1988年10月
2009年8月




1988年10月：『ハノイモイ』紙本社前で，掲示板に貼られた新聞を読む人々

2009年8月：掲示板のなくなった『ハノイモイ』紙本社前





1988年10月：湖畔のカフェ

2009年8月："Tiếp tục phát triển"



1988年10月：レ・タイ・トー通り
2009年8月



２．チャンティエン通り周辺

２－１　チャンティエン通りとハンバイ通りの交差点



1988年10月：大劇場方向を眺める
2009年8月


1988年10月：「独立と自由ほど尊いものはない」

2007年9月：「わが国土を再建して，よりりっぱな，より美しいものにしよう」


1988年10月：国営百貨店。ここで1985年12月にショーウィンドーの中にあった電球を買おうとしたところ，「それは陳列品だから売れない」と言われた。在庫品もなかった。

2007年9月：国営百貨店は取り壊され，高級デパート，チャンティエン・プラザへと生まれ変わったが，国営百貨店を思い起こさせるデザインである。


２－２　ゴー・クエン通り付近



1988年：国文書店（当時ハノイを代表する国営の書店であった）の風景

2010年11月：書店はすでになく，オフィスビルがそびえる。





1988年10月：タンロン書店

2009年8月




1988年10月：労働者劇場

2009年8月：労働者劇場姿を消す		  

2010年8月：新装オープン後の労働者劇場



1988年10月
2009年8月




1988年10月ハンバイ通り方向を眺める
2009年8月




1988年10月：ザンチュー・ホテル正面エントランス

2009年8月：改築中だが，工事がストップしているようだ。




1988年10月：大劇場
2009年8月





1988年10月：国家銀行本館。正面エントランスの上にホー・チ・ミンの巨大な肖像画が置かれていた。

2009年8月：ホーチミンの肖像画は1992年5月～8月の間に撤去された。理由は肖像画が重く，建物に負担を与えるためと当時きいた。肖像画はどこに行ってしまったのだろう。


３．クアナム市場・ハノイ駅周辺

３－１　クアナム市場入口


1986年2月
2005年12月
2008年12月



2009年12月		  
2010年11月




３－２　クアナム通り


1986年2月
2005年12月
2008年12月



2009年12月		  
2010年11月：電線・電柱の地中化が進んでいることもわかる　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　



３－３　ハノイ駅



1986年2月

2005年12月


４．トンニャット公園（旧レーニン公園）



1986年2月
2008年12月




1986年2月




1986年2月
2008年12月