1)Volume 17-1 (1998)
2)Volume 17-2/3 (1998)
-- Aspects of multilingualism in post-apartheid South Africa --
3)Volume 17-4 (1998)
4)Volume 18-1 (1999)
5)Volume 18-2/3 (1999)
Volume 17-1 (1998)
Mouton de Gruyter * Berlin * New York
Timothy Riney Toward more homogeneous bilingualism:
Shift phenomena in Singapore
Janet Homes Narrative Structure: Some contrasts
between Maori and Pakeha story-telling
Giuseppe Manno L'enseignment des langues et le sens
`non litteral' des signes
Jasmine C. M. Luk Hong Kong student's awareness of and
reactions to accent differences
Book reviews
Annoncements
Volume 17-2/3 (1998)
Special issue
Aspects of multilingualism in post-apartheid
Edited by Nkonko M. Kamwangamalu
Nkonko M. Kamwangamalu ... Preface: Multilingualism in South Africa
Vic Webb ................. Multilingualism as a developmental resource:
Framework for a research program
Vivian De Klerk and
Gary P. Barkhuizen ....... Language attitudes in the South African National
Defence Force: Views from the Sixth South
African Infantry
Marlene Verhoef .......... In pursuit of multilingualism in South Africa
Ralph Adendorff and
Tracy Nel ................ Literacy and middle-class privilege in
post-apartheid South Africa: Evidence from
planning time sessions at Church Pre-school
Sinfree Makoni ........... Conflict and control in intercultural
communication: A case study of compliance-gaining
strategies in interactions between black nurses
and white residents in a nursing home in
CapeTown, South Africa
Elizabeth De Kadt ........ Keeping the kitchen clean: Towards an analysis of
English-medium interactions between black people
and white people in post-apartheid South Africa
Nkonko M. Kamwangamalu ... `We-codes', `they-codes', and `codes-in between':
Identities of English and codeswitching in
post-apartheid South Africa
Varijakshi Prabhakaran ... Multilingualism and language shift in South Africa:
The case of Telugu, an Indian language
Book Reviews
Volume 17-4 (1998)
Marta Carretero .......... On the expression of epistemic intra-clausal
verbal present high probability in Spanish
and English
Susan Meredith Burt ...... Monolingual children in a bilingual situation:
Protest, accommodation, and linguistic
creativity
Fay Wouk ................. Solidarity in Indonesian conversation:
The discourse marker KAN
Book Reviews
Volume 18-1 (1999)
VIVIAN DE KLERK and BARBARA BOSCH
Nicknames as evidence of verbal playfulness
STEFANIA CAVAGNOLI and FRANCESCA NARDIN
Second language acquisition in South Tyrol: Difficulties,
motivations, expectations
SABINE PRECHTER
Women's rights - children's games: Sexism in learners' dictionaries
of English
CHUNSEN ZHU
Integration of form and content for communication through
translation: With reference to pronouns in Chinese discourse
Book Reviews
PETER AUER
Crosswords: Language, Education and Ethnicity in French Ontario,
by Monica Heller
GUDRUN HELD
Les Interactions Verbales. Tome III, by Catherine Kerbrat-Orecchioni
KARIN JOHANNA GRIGAR
Verbale Kommunikation in der Stadt, edited by Iwar Werlen
ALAN S. KAYE
Multilingualism, by John Edwards
PETER TRUDGILL
Language Contact and Change in the Austronesian World, edited by
Tom Dutton and Darrell T. Tryon
KEITH ALLAN
History of Linguistics Vol. I: The Eastern Traditions of
Linguistics and History of Linguistics Vol. II: Classical and
Medieval Linguistics, edited by Giulio Lepschy
SﾄMI LUDWIG
American Literature for Non-American Readers. Cross-Cultural
Perspectives on American Literature, edited by Meta Grosman
GUDRUN HELD
A Linguistic History of Italian, by Martin Maiden
PAUL KUSSMAUL
Descriptive Translation Studies and Beyond, by Gideon Toury
CARSTEN QUELL
The Sociolinguistics of Urbanization: The Case of the Nordic
Countries, edited by Bengt Nordberg
SUZANNE ROMAINE
Three Generations Two Languages One Family. Language Choice and
Language Shift in a Chinese Community in Britain, by Li Wei
Volume 18-2/3 (1999)
Special issue: Cultures in contact, past and present: Studies in honor
of Paul Beekman Taylor
Guest editors: Margaret Bridges, Guillemette Bolens and Fabienne Michelet
MARGARET BRIDGES, GUILLEMETTE BOLENS, and FABIENNE L. MICHELET
Preface
W. H. AUDEN
Eight poems on a set subject
LOUIS OWENS
Courting the Stone Age: Native authenticity in Gerald Vizenor's
Ishi and the Wood Ducks
GUILLEMETTE BOLENS
Homeric joints and the marrow in Plato's Timaeus: Two logics of the
body
CHRISTOPHER BASWELL
Dido's purse
FRED C. ROBINSON
The language of paganism in Beowulf: A response to an ill-omened
essay
MARGARET BRIDGES
The king, the foreigner, and the Lady with a mead cup: Variations
on a theme of cross-cultural contact
FABIENNE L. MICHELET
East and West in Malory's Roman War: The implication of Arthur's
travels on the continent
MICHAEL HANLY
'Et prendre nom de Sarrazin': Islam as the symptom of Western
iniquity in Honorat Bovet's Lｴapparicion maistre Jehan de Meun
NANCY P. STORK
Cathar and Jewish confessions to the Inquisition at Parniers,
France 1318-1325
SARAH HIGLEY
The lost parts of artificial women
RUDOLFO ANAYA
Tribute to Paul Taylor. Selected publications by Paul Beekman
Taylor
Book Reviews