1)1999, Issue 136
-- Post-Apartheid South Africa --
2)1999, Issue 137
-- Language and Politics: Theory and Cases --
3)1999, Issue 138
4)1999, Issue 139
1999, Issue 136
Post-Apartheid South Africa
Edited by Kay McCormick and Rajend Mesthrie
RAJEND MESTHRIE and KAY McCORMICK
Introduction
DARYL MCLEAN
Neocolonizing the mind? Emergent trends in language policy for
South African education
ATHALIE CRAWFORD
"We can't all understand the whites' language": an analysis of
monolingual health services in a multilingual society
EVE BERTELSEN
Free to shop: new black advertising in South Africa
RUSSELL H. KASCHULA
South Africa's language policy in relation to the OAU's language
plan of action for Africa
CHRISTO VAN RENSBURG
Afrikaans and apartheid
SIMON DONNELLY
Southern Tekela Nguni is alive: reintroducing the Phuthi language
Review article
ANDREA DEUMERT
Language planning in South Africa. (Language, Law and Equality,
edited by
K. Prinsloo, Y. Peeters, J. Turi, and C. van Rensburg; Perspektieweop
Taalbeplanning vir Suid-Afrika/Perspectives on Language Planning in
South Africa, edited by P. H. Swanepoel and H. J. Pieterse;
Language in South Africa, edited by V. N. Webb)
Book reviews
BENJAMIN MAGURA
Language and Social History: Studies in South African
Sociolinguistics, by Rajend Mesthrie
DUMISANI NTSHANGASE
Communicating Across Cultures in South Africa: Toward a Critical
Language Awareness, by Russell Kaschula and Christine Anthonissen
SINFREE MAKONI
Focus on South Africa, by Vivian De Klerk
RAJEND MESTHRIE
Straatpraatjes: Language, Politics and Popular Culture in Cape
Town, 1909-1922, edited by Mohamed Adhikari
Standard and Non-Standard African Language Varieties in the Urban
Areas of South Africa, by Karen Calteaux
A New English for a New South Africa? Language Attitudes, Language
Planning and Education, by Ute Smit
African Linguistics at the Crossroads: Papers from Kwaluseni,
edited by R. K. Herbert
1999, Issue 137
Language and Politics: Theory and Cases
Edited by Jacob M. Landau
JACOB M. LANDAU
Introduction
RICHARD D. LAMBERT
A scaffolding for language policy
FLORIAN COULMAS
Language masters: defying linguistic materialism
WILLIAM SAFRAN
Politics and language in contemporary France: facing supranational
and infranational challenges
AMI AYALON
Language as a barrier to political reform in the Middle East
ERIK JAN ZﾜRCHER
The vocabulary of Muslim nationalism
BERNARD SPOLSKY and ELANA SHOHAMY
Language In Israeli society and education
CRAIG A. SIRLES
Politics and Arabization: the evolution of postindependence North
Africa
SHLOMIT SHRAYBOM SHIVTIEL
Language and political change in modern Egypt
MORDECHAI KEDAR
"Arabness" in the Syrian Media: political messages conveyed by
linguistic means
Small languages and small language communities 28
JOHN BATTENBURG
The gradual death of the Berber language in Tunisia
Small languages and small language communities 29
STEPHEN A. WURM
Language revivalism and revitalization in Pacific and Asian areas
Book review
JACOB M. LANDAU
Arabic Sociolinguistics: Issues and Perspectives, by Yasir Suleiman
1999, Issue 138
Pious Voices: Languages among Ultra-Orthodox Jews
Edited by Miriam Isaacs and Lewis Glinert
LEWIS GLINERT
Foreword
MIRIAM ISAACS
Introduction
MIRIAM ISAACS
Haredi, haymish and frim: Yiddish vitality and language choice in a
transnational, multilingual community
LEWIS H. GLINERT
We never changed our language: attitudes to Yiddish acquisition
among
Hasidic educators in Britain
JOAN E. ABRAHAM
Perceptions of English learning in a Hasidic Jewish sect
ZELDA KAHAN-NEWMAN
Women's badkhones: the Satmar poem sung to a bride
MIRIAM ISAACS
Contentious partners: Yiddish and Hebrew in Haredi Israel
BRYNA BOGOCH
Gender, literacy, and religiosity: dimensions of Yiddish education
in Israeli government-supported schools
Book reviews
AYALA FADER
New World Hasidim: Ethnographic Studies of Hasidic Jews in America,
edited by Janet S. Belcove-Shalin
MARK R. V. SOUTHERN
The Prime of Yiddish, by David Passow
SAM WEISS
Frumspeak: The First Dictionary of Yeshivish, by Chaim M. Weiser
1999, Issue 139
Estonian Sociolinguistics
TIIT HENNOSTE, LEELO KEEVALLIK, and KARL PAJUSALU
Introduction
RAIMO RAAG
One plus one equals one: the forging of Standard Estonian
ILSE LEHISTE
Successive translations as source of evidence for linguistic change
ANNA VERSCHIK
Some aspects of the multilingualism of Estonian Jews
TRIIN VIHALEMM
Estonian language competence, performance, and beliefs on
acquisition among the Russian-speaking inhabitants of Estonia,
1989-1997
KARL PAJUSALU, EVA VELSKER, and ERVIN ORG
On recent changes in South Estonian: dynamics in the formation of
the inessive
JﾜRI VIIKBERG
Language shift among Siberian Estonians: pro and contra
LEELO KEEVALLIK
The use and abuse of singular and plural address forms in Estonian
Review article
TIIT HENNOSTE
Valter Tauli: great bystander
For subscription information please contact the publisher:
Mouton de Gruyter
Genthiner Str. 13
10785 Berlin, Germany
Fax: +49 30 26005 222
e-mail: orders@degruyter.de
Journals and titles published by Mouton de Gruyter can be
ordered via World Wide Web at:
http://www.degruyter.com
Copyright (c) 1999 by Walter de Gruyter GmbH & Co. KG (IX.99)
Copyright 1999AA-ken
harukos@aa.tufs.ac.jp