スンバワ語テキスト
筆者が1996〜2002年にかけての現地調査によって収集したテキストです。調査地点はスンバワ県東端の町ウンパンEmpangとスンバワ県の県都スンバワ・ブサルSumbawa Besarの二箇所です。(この二つの地点ではほぼおなじ方言が話されています。)
民話
クレクレの話(スンバワ王朝の始祖は天女の息子だったのです。) クレクレの話音声ファイル
平たい石(子どもたちが石の上で遊んでいると、石の背がどんどん高くなって.....どうしましょう。)
ミナの話(髪を洗うのを嫌がるミナという女の子の話。)
ラナンマテの話(わらしべ長者系の話)
亀と猿の話(猿蟹合戦系の話)
長い墓(親の言うことを聞かなかった子がたいへんなことに!)
歴史物語
侵攻の試み(オランダ軍がスンバワに侵攻を試みた際のエピソード)
白い血の候の話(ポルトガル軍がスンバワに攻めてきたときのエピソード)
会話(Awakおばあさんの話)
私のこれまでの人生(オランダ占領時代、日本占領時代の話など)
ワジック(おいしいお米のお菓子)の作り方
スンバワのごはんの炊き方(いや、日本の伝統的なやり方と同じなんですけどね。)
クチプット(おいしい揚げ菓子)の作り方
竹筒ごはんの作り方(ココナツミルクとお米を竹筒で蒸します。市場なんかでよく売ってます。)