...い 為（つくる） 二人為匱 8-0244 一人為笥 8-0162 一人為笥：斉 9-2289a 二人為笥：移、昭 9-2289a 一人為席：姱 9-2289a 一人為炭：劇 8-2089 一人為炭：勮（劇） 一人為炭：劇 9-2289a 一人為炭：勮（劇） 一人為蒲席：【……】 9-1078b+8-2429b 一人為蒲席：〼 其十二人為輿：奨、慶忌、鬾、鬾、船、何、最、交、頡、徐、娃、聚 8-1520a+8-1434a+8-1069 其十二人為輿：奨、慶忌、鬾、鬾、船、何、｛宀＋一＋取｝（最）、交、頡、徐、娃、聚 為（する） 一人為作務：且 8-2008a 為（つとむ） 【……】人為司寇：愛【……】 8-0567 〼人為司寇：愛〼 其一人為田鼂養：成 8-2111+8-2136 一人為連武陵：薄沮 8-0688a+8-0199a+9-1895b+8-1017 諸徒隷当為吏僕養者 8-0190a+8-0130+8-0193a 為（不明） 為… 十二人為【……】 8-2108 十二人為〼 ...う 運土 →其一人為甄運土 8-0031 ...え 園栗 園栗 8-0454 ...お 往戍 往戍 8-0644b ...か 偕 一人与上功者偕：諸 9-1078b+8-2429b 一人与上攻（功）者偕：諸 二人与上功吏偕：皆、狼 8-1531a 二人与上攻（功）吏皆﹦（偕：皆）、狼 学甄 其一人学甄：賀 8-1146 其一〖人〗学甄：賀 学車 一人学車酉陽 9-2289a 括傅甄廡揺 二人括傅甄廡揺：賀、何 8-1707 二人栝（括）傅甄廡㨱（揺）：賀、何 乾㓝 一人乾㓝 8-0244 ...き 求羽 其五人求羽：吉、渭、哀、瘛、嬗 8-2034a 求翰羽 一人求翰羽：強 8-1259a 求菌 求菌 8-1689 求菌仮倉贛 8-0459 求菌叚（仮）倉贛 <292,0> 求菌仮倉贛 8-2371 求菌叚（仮）倉贛 二人求菌：温、款 8-1531a 二人求𦵣（菌）：温、款 求白翰羽 一人求白翰羽：章 8-0663a 級 四人級：不耆、宜、欬、它人 8-1531a 舂三人級：𡛿、□、娃 8-0686a+8-0973a ...け 繋 五人繋：嫭、般、橐、南、儋 9-2289a 五人𣪠（繋）：嫭、般、橐、南、儋 繋舂 八人繋舂 8-1531a 八人𣪠（繋）舂 乾 →カン 甄 其一人為甄運土 8-0031 三十人甄 8-1631+8-1143 卅（三十）人甄 甄廡 →二人取城□柱為甄廡：賀、何 8-1327+8-0787+8-1161+8-0780 ...こ 工 工 8-0756 吏僕養走工組織守府門削匠 行書 一人行【書】 8-1278+8-1757 一人行〼 行書 8-1734 行書守府 8-1343+8-0904 行書遷陵 8-1876 行書徒更戍城父柘里士伍辟 8-0143a+8-2161a+8-0069a 行書徒更戍城父柘里（？）士五（伍）辟 二人行書咸陽：慶、適 8-2111+8-2136 二人行書咸陽：慶、適 8-2134+8-2102 二人行書咸【陽……】 8-2091 二人行書咸…… 【……】行書 8-1761+8-1769 〼行書 三人行書□□【……】 8-2101 三人行書□□〼 行辟書 為獄行辟書彭陽 8-0407+8-0416+8-1185+8-0169a+8-0233 行徭 徒隷行徭課 8-0495+8-0150 徒隷行䌛（徭）課 ...さ 佐甄 六人佐甄 8-1631+8-1143 佐工 佐工 8-0463 采金 采金 8-0454 采鉄 采鉄 8-0454 載粟 一人載粟：畜 8-0239 其二人載粟 8-1665 其二（？）人載粟 載粟 8-0073a 載粟啓陵郷 8-1525a 載粟六十二石 8-1525a 載粟輸 二人載粟輸 8-0162 <293,0> 【……】□載粟輸 8-0162 〼……□載粟輸 作園 一人作園：夕 9-2289a 二人作園：平、□ 9-2289a 【……】作園 8-0162 〼……作園 作庫 二人作庫 8-1586* 二人作（？）庫 作廟 一人作廟 9-2289a 三人作廟 8-0681a+8-1641 三人作廟 8-2089 三人作廟 9-2289a 六人作廟 8-0162 作務 一人作務：哀 9-1803+8-2144+8-2146 一人作務：婉 8-2034a 一人作務：｛穴＋夗｝（婉） 一人作務：臣 8-0663a 一人作務：青 9-2289a 五人作務：文、窅、□【……】 8-2101 五人作務：文、窅、□〼 作務 8-0454 作務 8-1272 作務産銭課 8-0495+8-0150 作務徒死亡 8-0454 作務徒死亡課 8-0486 作務徒死亡課 作務□【……】 6-21a 作務□〼 二人作務：驚、亥 9-2289a 六人作務：驚、亥、何、𠢕、瘛、田 8-2089 六人作務：驚、亥、何、𠢕、｛恝＋广｝（瘛）、田 【二人作】務：得、哀 8-2125 〼務：得、哀 →一人為作務：且 8-2008a 浞土 其一人浞土：𥅚 8-1327+8-0787+8-1161+8-0780 ...し 司寇 三人司寇：𦱂、類、款 9-2289a 二人司寇守囚：嫭【……】 8-0663a 二人司寇守囚：嫭〼 【三人司寇】守囚：文、同、羅 8-2137 〼守囚：文、同、羅 →【……】人為司寇：愛【……】 8-0567 〼人為司寇：愛〼 【……司】寇 8-0162 〼……寇 →【二】人牢司寇守囚：嫭、負中 8-2101 〼人牢司寇守囚：嫭、負中 市 市仮少内唐 8-1771 市叚（仮）少内唐 市課 8-0454 市工用 市工用仮少内唐 8-2202+8-0888+8-0936 市工用叚（仮）少内唐 二人市工用：｛食＋負｝、亥 8-0663a <294,0> 七人市工用 9-2289a 【二】人市工用：｛食＋負｝、亥 8-2101 〼人市工用：｛食＋負｝、亥 削匠 削匠 8-0756 吏僕養走工組織守府門削匠 削廷 三人削廷：央、間、赫 9-2289a 輸 輸 8-0454 輸 8-1562a 輸羽 輸羽 8-0129+8-0082 輸備弓 一人輸備弓：具 8-2008a 守園 一人守園：壹孫 8-0663a 【一】人守園：壹孫 8-2101 〼人守園：壹孫 守器 吏令徒守器 8-0644a 守囚 →【三人司寇】守囚：文、同、羅 8-2137 〼守囚：文、同、羅 →二人司寇守囚：嫭【……】 8-0663a 二人司寇守囚：嫭〼 →【二】人牢司寇守囚：嫭、負中 8-2101 〼人牢司寇守囚：嫭、負中 守船 一人守船：遏 9-2289a 守府 守府 8-0756 吏僕養走工組織守府門削匠 →一人廷守府：快 8-0663a 守□ 【……】□人守□ 8-0162 〼……□人守□ 取角 一人取角 8-0162 取菅 一人取菅：乙 8-1472a 一人取菅：宛 8-0688a+8-0199a+9-1895b+8-1017 【……】人取菅：｛禾＋□｝、□【……】 8-2148 〼人取菅：｛禾＋□｝、□〼 取𦻃 二人為庫取𦻃 8-0162 二人為庫取｛艹／灌｝（𦻃） 取篜 一人取篜：廏 9-2289a 一人取䇰（篜）：廏 七人取篜：□、林、嬈、粲、鮮、夜、呉 9-2289a 七人取䇰（篜）：□、林、嬈、粲、鮮、夜、呉 取薪 取薪 8-1117 取城□柱 二人取城□柱為甄廡：賀、何 8-1327+8-0787+8-1161+8-0780 取芒 二人取芒：阮、道 9-2289a 取□ 取□ 8-0162 上計 一人与吏上計 9-2289a 一人与令史上上計：□ 8-1472a 一人与令史上﹦（上上）計：□ 八人与吏上計 9-2289a 上事 一人与吏上事守府：仄 9-1803+8-2144+8-2146 一人与吏上事太守府 8-1586 一人与吏上事泰（太）守府 九人与吏上事守府 8-0681a+8-1641 九人与吏上事守府 四人与吏上事守府 9-2289a 吏徒上事尉府者 8-1517a 【……】上事守府：【……】 8-2125 〼上事守府：〼 上省 九人上省 9-2289a 二人上省 9-2289a 二人上眚（省） 上稟 其一人上稟 9-2298+9-1781+8-1861 <295,0> 繋城旦一人上稟 9-2298+9-1781+8-1861 𣪠（繋）城旦一人上稟 【……】人上稟 9-2298+9-1781+8-1861 〼人上稟 上虜課 一人与佐帯上虜課新武陵 8-1677 除 →チョ 織 織 8-0756 吏僕養走工組織守府門削匠 一人織：竄 8-1520a+8-1434a+8-1069 一人𥿮（織）：竄 二人織：欧、婁 8-1531a 蓐芋 小隷妾一人蓐芋 9-2298+9-1781+8-1861 【……】蓐芋 9-2298+9-1781+8-1861 〼蓐芋 ...せ 𤺊 一人𤺊 8-1586 繕官 五人繕官：宵、金、瘛、椑、鯉 9-2289a 五人繕官：宵、金、｛恝＋广｝（瘛）、椑、鯉 四人繕官 8-0244 繕官府 二人繕官府：羅、梬【……】 8-0569 二人繕官府：羅、梬〼 【……】人繕官府：羅 8-0567 〼人繕官府：羅 繕甲 城旦二人繕甲：□、□ 8-0686a+8-0973a 繕治 繕治 8-0143a+8-2161a+8-0069a 繕治 8-0143a+8-2161a+8-0069a ...そ 組 組 8-0756 吏僕養走工組織守府門削匠 【……】組者 8-0463 〼組者 送兵 一人送兵 8-0697a 装瓦 二人装瓦 8-1631+8-1143 二人｛爿＋肉＋衣｝（装）瓦 ...ち 治為 発黔首有治為不当計者 8-0434 治官 治官有敗非 8-0942 治観 一人治観 9-2289a 一人治観：陽 8-0681a+8-1641 治枲 三人治枲：梜、茲、縁 9-2289a 治船 一人治船：疵 8-2008a 治邸 治邸 8-1343+8-0904 治邸 8-1343+8-0904 六人治邸 9-2289a 六人治邸：□、□、舂、□【……】 8-2089 六人治邸：□、□、舂、□〼 治伝舎 二人治伝舎：它、骨 8-0801 治徒園 二人治徒園 8-1636 治輪 城旦一人治輪：慶忌 8-0686a+8-0973a 城旦一人治輪：慶忌（？） 疇竹 疇竹 8-0454 鋳鍛 鋳鍛 8-0454 鋳段（鍛） 除道 五人除道：沢、勝、最、央、臧 8-0681a+8-1641 五人除道：沢、勝、｛宀＋一＋取｝（最）、央、臧 <296,0> 五人除道：沢、勝、最、央、臧 8-2089 五人除道：沢、勝、｛宀＋一＋取｝（最）、央、臧 五人除道沅陵 9-2289a 三人除道沅陵 8-0244 二人除道沅陵 9-2289a ●今為除道通食 8-2014a～8-2014b ...つ 追盗 追盗敦長更戍【……】 8-0349 追盗敦長更戍〼 ...て 廷守府 一人廷守府：瞀 8-0681a+8-1641* 一人廷守（？）府（？）：瞀 一人廷守府：快 8-0663a 徹城 二十六人徹城 8-1280 廿（二十）六人徹城 伝送 一人伝送酉陽 9-2289a 二人伝送酉陽 9-2289a ...と 徒養 一人徒養 8-0244 一人徒養：渭 8-0239 一人徒養：央芻 8-1259a 一人徒養□ 8-1327+8-0787+8-1161+8-0780 一人徒養（？）□ 其一【人】徒養 9-2298+9-1781+8-1861 其一〼　　〼徒養 三十二人徒養 8-0773a 卅（三十）二人徒養 二人徒養：臣、益 9-2289a 一人徒養：姊 9-2289a 四人徒養：枼、痤、蔡、復 9-2289a 通食 【……】通食□簿 8-0572 〼通食□薄（簿） →●今為除道通食 8-2014a～8-2014b ...は 買工用 為県買工用 8-1555a 売牛 一人売牛：未 8-2089 一人売牛：未 伐材 二人伐材：剛、聚 9-2289a 伐槧 二人伐槧：強、童 9-2289a 伐竹 二人伐竹 8-0162* 伐牘 一人伐牘：□ 9-1803+8-2144+8-2146 ...ひ 稟人 一人稟人：廉 8-1259a 其一人稟【人】 8-1278+8-1757 其一人稟〼 <297,0> ...ふ 付尉 三人付尉 9-2289a 三人付尉 9-2289a 二人付尉：□、□ 8-0663a 二人付尉：□、□ 付仮倉 三人付仮倉信 9-2289a 三人付叚（仮）倉信 付啓陵 一人付啓陵 9-2289a 二人付啓陵 9-2289a 付庫 二人付庫 9-2289a 二人付庫 9-2289a 二人付庫：快、擾 8-0663a 二人付庫：快、擾 8-2101 二人付庫：□、緩 8-0681a+8-1641 付司空 一人付司空：牧 8-0663a 六人付司空：環【……】 8-2101 六人付司空：環〼 付貮春 其五人付貮春 9-2289a 四人付貮春 9-2289a 付少内 一人付少内 9-2289a 其一人付少内 9-2289a 二人付少内 8-0162 二人付少内 9-2289a 七人付少内：革、茞、□【……】 8-2101 七人付少内：革、茞、□〼 付倉 三人付倉 9-2289a 二人付倉 9-2289a 付畜官 一人付畜官：瑣 8-2089 其三人付畜官【……】 8-2097 其三人付畜官〼 其二人付畜官 9-2289a 其二人付畜官【……】 8-0681a+8-1641 其二人付畜官〼 四人付畜官：疵【……】 8-2101 四人付畜官：疵〼 二人付畜官 9-2289a 付田 一人付田 9-2289a* 一人付田（？） 其三人付田 8-0239 二人付田：加、嬰 8-2101 付田官 一人付田官 8-0663a 其三人付田官 9-2289a 其二十六人付田官 8-0663a 其廿（二十）六人付田官 二十三人付田官 9-2289a 廿（二十）三人付田官 二十四人付田官 9-2289a 廿（二十）四人付田官 付田官 8-0162 六人付田官 8-0444 六人付田官 9-2289a 付都郷 二人付都郷 9-2289a <298,0> 二人付都郷 9-2289a 二人付都郷：它、章 8-0681a+8-1641 負土 三人負土：軫、乾人、央芻 8-1327+8-0787+8-1161+8-0780 四人負土：臧、成、駠、骨 8-1146 二十二人負土 8-1631+8-1143 廿（二十）二人負土 ...へ 病 一人病 8-0072b 一人病：燕 8-0688a+8-0199a+9-1895b+8-1017 一人病：談 9-2289a 其一人病 9-2298+9-1781+8-1861 三十五人病 8-1812 卅（三十）五人病 三人病 8-0471 三人病：骨、駠、成 8-1327+8-0787+8-1161+8-0780 二人病 8-2011a 二人病：賀、滑 8-1259a 二人病：復、卯 9-2289a 十三人病 8-1280 受司空白粲一人病 8-1255+8-1323+8-1207 受司空白粲一人病 8-1340 受司空白粲一人病 8-1742+8-1956 【……】一人病 8-0724b ……一人病 ...ほ 捕羽 一人捕羽：強 9-2289a 二人捕羽：亥、羅 8-1520a+8-1434a+8-1069 八人捕羽：操、寛、未、衷、丁、圂、辰、卻 9-2289a （六人）捕羽：宜、委、□【……】 8-0142a 捕羽：宜、委、□〼 捕羽 8-2002a+8-0673a+9-1897a+9-1848a 捕羽 8-2002a+8-0673a+9-1897a+9-1848a 捕羽 8-1515a 捕鳥及羽 六人捕羽：刻、嫭、卑、鬻、娃、変 9-2289a 捕猨 一人捕猨：【……】 9-1078b+8-2429b 一人捕爰（猨）：〼 将徒捕猨 8-0207a 将徒捕爰（猨） 将捕猨仮倉茲 8-1559a 将捕爰（猨）叚（仮）倉茲 捕献 一人捕献 8-2011a 捕献鳥 捕献鳥 8-1562a 捕鼠 捕鼠 8-2467 捕鳥 一人捕鳥 9-1078b+8-2429b 一人捕鳥：城 8-2008a <299,0> 捕鳥 8-1515a 捕鳥及羽 邦司空公白羽 八十四人邦司空公白羽 8-0773a 葆繕牛車 葆繕牛車 8-0062a 牧鴈 一人牧鴈：豫 8-0444 牧牛 一人牧牛：敬 8-0688a+8-0199a+9-1895b+8-1017 牧畜 徒隷牧畜死負剥売課 8-0490+8-0501 徒隷牧畜畜死不請課 8-0490+8-0501 徒隷牧畜﹦（畜畜）死不請課 牧馬 一人牧馬武陵：獲 8-0688a+8-0199a+9-1895b+8-1017 牧羊 一人牧羊：□ 8-0688a+8-0199a+9-1895b+8-1017 ...も 門 門 8-0756 吏僕養走工組織守府門削匠 一人門 8-0244 隷臣一人門：負解 8-0686a+8-0973a ...や 約車 城旦一人約車：登 8-0686a+8-0973a 城旦〖一〗人約車：登 仗城旦一人約車：缶 8-0686a+8-0973a 丈（仗）城旦一人約車：缶 ...ゆ 輸 →シュ 有獄訊 一人有獄訊：目 8-2008a 有逮 一人有逮：富 8-2091 一人有逮：富 一人有逮：富 8-2111+8-2136 一人有逮：富 ★其一人以三十一年二月丙午有□ 8-2134+8-2102* 其一人以卅（三十）一年二月丙午有□｛有逮という語を取りながら未釈読字を残すのはおかしい。訳注稿はまだ逮か遝を決めかねていたが、作徒簿には有逮のみが使われ、他の用例を調べても、有逮が実際に拘束されていることを前提にしているのに、有遝は召喚にとどまり、両者の間に意味論的な違いがあったようである。 其一人以三十一年二月丙午有逮 8-2134+8-2102* 其一人以卅（三十）一年二月丙午有逮 其一人有逮 8-0697a 四人有逮 9-2289a 二人有逮：褱、敬 9-1078b+8-2429b 【……】有逮：成 9-1803+8-2144+8-2146 〼有逮：成 【……】隷臣二人有逮【……】 8-2515 〼隷臣二人有逮〼 ...よ 徭 →徒隷行徭課 8-0495+8-0150 徒隷行䌛（徭）課 不更以下徭計 8-1539 不更以下䌛（徭）計 徭計 8-0488 䌛（徭）計 徭使 徭使 8-0197a 䌛（徭）使 養 →其一人為田鼂養：成 8-2111+8-2136 →吏養 8-0756 吏僕養走工組織守府門削匠 →一人徒養 8-0244 →一人徒養：渭 8-0239 →一人徒養：央芻 8-1259a →一人徒養□ 8-1327+8-0787+8-1161+8-0780 一人徒養（？）□ →其一【人】徒養 9-2298+9-1781+8-1861 其一〼　　〼徒養 →三十二人徒養 8-0773a 卅（三十）二人徒養 →二人徒養：臣、益 9-2289a →一人徒養：姊 9-2289a →四人徒養：枼、痤、蔡、復 9-2289a →一人吏養：𤻮 8-0697a →其四人吏養：唯、冰、州、台【……】 8-0736a 其四人吏養：唯、冰、州、台（？）〼 ...り 吏僕 吏僕 8-0756 吏僕養走工組織守府門削匠 <300,0> 吏養 一人吏養：𤻮 8-0697a 其四人吏養：唯、冰、州、台【……】 8-0736a 其四人吏養：唯、冰、州、台（？）〼 吏養 8-0756 吏僕養走工組織守府門削匠 連 →一人為連武陵：薄沮 8-0688a+8-0199a+9-1895b+8-1017 ...ろ 牢司寇守囚 【二】人牢司寇守囚：嫭、負中 8-2101 〼人牢司寇守囚：嫭、負中 ...不明 □ 一人□：朝 8-2008a 一人□：朝（？） □革 一人□革【……】 9-1803+8-2144+8-2146 一人□革〼 □小畜 □小畜□【……】 8-0962+8-1087 □小畜：□〼 □□ 一人□□：□ 8-2089 一人□□：□【……】 8-2134+8-2102 一人□□：□〼 七人□□ 8-0162 三人□□：□、□、□【……】 8-0569 三人□□：□、□、□〼 …… 一人与令史□【……】 9-1078b+8-2429b 一人与令史□〼 一【……】 8-2091 一〼 一【……】 8-2091 一〼 其一人□【……】 8-2091 其一人□…… 五人□【……】 8-1812 五人□〼 三【……】 8-2091 三〼 【……】唯、冰、州、台、燕【……】 8-2137 〼唯、冰、州、台、燕（？）〼 【……】賀、何、成、軫、乾人【……】 8-0822 〼賀、何、成、軫、乾人〼 【……】齰 8-2137 〼齰 【……】臧、骨 8-0822 〼臧、骨 【……】目 8-2125 〼目 【……】□ 8-2099 〼□ 【……】魚□追 8-1531a 〼魚□追 【……】新武陵：疵 8-1472a 〼新武陵：疵 【……】□ 8-1472a 〼□ 【……】□ 8-2089 〼□ 【……】□ 8-2091 〼□ 【……】□綽 8-2099 〼□綽 【……】□清、宛 8-1531a 〼□清、宛 【……】□銭□ 8-0239 〼□銭□ 【……】□陽：童 8-2099 〼□陽：童 【……】□□□ 8-1531a 〼□□□ 【……】□□□【……】 8-2101 〼□□□〼 【……】官 8-2101 〼……官 【……】□ 8-0162 〼……□ 【……】□ 8-0162 〼……□ <301,0> 【……】□ 8-0162 〼……□ □□□□□軫、乾人 8-1707 【……】 8-0569 ……〼 ……畜官 【……】畜官 8-0162 〼……畜官 ……養 【……】養：敬、言、𤻮 8-2099 〼養：敬、言、𤻮 ……吏□令 【……】吏□令 8-0162 〼……吏□令 <302,0>